विषय

आयु बढ़ाने के लिये उपदेश।

पदार्थ

(ये) जो पुरुष (चक्षसे) दर्शन के लिये (एनम्) इस [अग्नि] की (परिषीदन्ति) सेवा करते और (समादधति) ध्यान करते हैं। (संप्रेद्धः) [उन करके] अच्छे प्रकार प्रकाशित किया हुआ (अग्निः) अग्नि (जिह्वाभिः) अपनी जिह्वाओं के सहित (हृदयात्) हमारे हृदय से (अधि) अधिकारपूर्वक (उदेतु) उदय होवे ॥१॥

भावार्थ

जो विद्वान् सूर्य, बिजुली आदि अग्नि के गुणों को जानते हैं, उनसे अग्निविद्या प्राप्त करके मनुष्य संसार में फैलावें ॥१॥

विषय

अग्नि का समिन्धन

पदार्थ

१. (ये) = जो (एनम्) = इस परमात्मरूप अग्नि के (परिषीदन्ति) = उपासन के लिए आसीन होते हैं तथा (चक्षसे) = आत्मदर्शन के लिए (समादधति) = इन्द्रियों को समाहित करते हैं, उस समय (हृदयात् अधि) = हृदयदेश (संप्रेद्धः) = दीप्त हुआ-हुआ (अग्नि: जिहाभिः उदेतु) = यह परमात्मरूप अग्नि उपासकों की जिहवाओं से उदित हो-उपासकों की जिलाओं से प्रभु के नामों का उच्चारण हो।

भावार्थ

प्रभु-दर्शन के लिए हम प्रभु की उपासना करें, इन्द्रियों को विषयों से हटाकर उन्हें समाहित करें, वाणी से प्रभु के नामों का उच्चारण करें।

भाषार्थ

(ये) जो (एनम्) इस [क्षत्रिय मन्त्र ३, ४] के (परिषोदन्ति) चारों ओर बैठते हैं, और (चक्षसे) [अग्नि के] दर्शन के लिये (समादधति) समाहितचित्त होते हैं, उनकी (जिह्वाभि:) जिह्वाओं अर्थात् वाक्यों या भाषणों द्वारा (संप्रेद्धः) सम्यक् प्रदीप्त हुई (अग्निः) क्षात्राग्ति (हृदयात् अधि) क्षत्रिय के हृदय से (उदेतु) उद्गत हो, उठे।

विषय

ब्राह्मणरूप सांतपन अग्नि का वर्णन।

भावार्थ

ब्राह्मणरूप अग्नि का वर्णन करते हैं। (ये) जो लोग (एनम्) इस ब्राह्मणरूप सांतपन अग्नि के (परि षीदन्ति) चारों ओर बैठते हैं और उससे उपदेश लेते हैं और (चक्षसे) सम्यग् दर्शन के लिये (सम् आदधति) उस ब्राह्मण का उत्तम रीति से आधान करते हैं, उसकी प्रतिष्ठा करते हैं। साक्षात् (अग्निः) अग्नि = आग जिस प्रकार अपनी ज्वालाओं से प्रकाशित होता है उसी प्रकार वह भी (सं-प्र-इद्धः) उत्तम रीति से उत्कृष्ट ज्ञान से प्रकाशित होकर (हृदयाद् अधि) अपने शुद्ध अन्तःकरण से निकलने वाली (जिह्वाभिः) ज्ञानमय वाणियों से (उत् एतु) उदित हो, प्रकट हो, सबको ज्ञान का उपदेश करे।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

कबन्ध ऋषिः। सांतपनोऽग्निर्देवता। १, २, ४, अनुष्टुभः। ३ ककुम्मती अनुष्टुप्। चतुर्ऋचं सूक्तम्॥

Subject

The Armour of Fire

Meaning

Agni, well lighted within, rises in flames and shines in and over their hearts who light the sacred fire of divinity with love and faith, sit round it and meditate for the light divine.

Subject

Santapana - Agnih

Translation

Those who sit around him and who pile up fuel to see him - ` may the fire-divine blazing with flames, rise up from their. heart.

Translation

Those who sit round this santapanagni, the fire of sacraments establish it for the attainment of Knowledge. Let this fire thoroughly inflamed with all its tongues rise from the bottom of heart.

Translation

Those persons who sit round this austere Brahmin and get instructions from him, look upon him with respect. Just as fire is kindled with its flames, so this austere Brahmin kindled with his excellent knowledge should preach to all wisdom that proceeds from his pure heart in the form of words full of learning.

टिप्पणीः

१−(ये) पुरुषाः (एनम्) अग्निम् (परिषीदन्ति) सेवन्ते (समादधति) समाहितं कुर्वन्ति। ध्यायन्ति (चक्षसे) दर्शनाय (संप्रेद्धः) तैः प्रकर्षेण संदीपितः (अग्निः) सूर्यविद्युदादिरूपः (जिह्वाभिः) स्वज्वालाभिः (उदेतु) उद्गच्छतु (हृदयात्) अस्माकमन्तःकरणात् (अधि) अधिकृत्य ॥