विषय

राजा के धर्म का उपदेश।

पदार्थ

(दौष्वप्न्यम्) नींद में बेचैनी, (दौर्जीवित्यम्) जीवन का कष्ट, (अभ्वम्) बड़े (रक्षः) राक्षस, (अराय्यः) अनेक अलक्ष्मियों और (दुर्णाम्नीः) दुष्ट नामवाली (दुर्वाचः) कुवाणियों, (ताः सर्वाः) इन सबको (अस्मत्) अपने से (नाशयामसि) हम नाश करें ॥१॥

भावार्थ

राजा की सुनीति से प्रजा गण बाहिर-भीतर से निश्चिन्त होकर सुख की नींद सोवें, उद्यमी होकर आनन्द भोगें, चोर डाकू आदिकों से निर्भय रहें, धन की वृद्धि करें और विद्या बल से कलह छोड़कर परस्पर उन्नति करने में लगे रहें ॥१॥ यह मन्त्र आ चुका है-अ० ४।१७।५।

विषय

दौ:ष्वप्न्य

पदार्थ

१. अपने जीवन को नियमित करनेवाला 'यम' इस सूक्त का ऋषि है। अथर्व ४.१७.५ पर इस मन्त्र की व्याख्या हो चुकी है। नियमित जीवन से दौ:ष्वप्न्य आदि को दूर करके जीवन को उन्नत करता हुआ यह 'ब्रह्मा' बनता है|

भाषार्थ

(दौःष्वप्न्यम्) दुःस्वप्न और दुःस्वप्न की बेचैनी, (दोर्जीवित्यम्) दुराचार का जीवन और उससे प्राप्त कष्ट, (रक्षः) राक्षसी भाव (अभ्वम्) योगज विभूति का अभाव (अराय्यः) अदान अर्थात् कंजूसी की भावनाएं (दुर्णाम्नीः) बुरे नामों वाली व्याधियां, (दुर्वाचः) दुर्वचन, (ताः सर्वाः) इन सब को (अस्मत्) अपने से (नाशयामसि) हम नष्ट करते हैं, दूर करते हैं।

विषय

बुरे विचार और बुरे आचार का त्याग।

भावार्थ

(दौः-स्वप्न्यम्) बुरे स्वप्नों (दौः-जीवित्यं) दुःख से जीवन के बीतने, जीवन में बुरे भाव, बुरे आचार और हीनता के होने और (रक्षः) धर्म कार्यों में विघ्नों के होने तथा (अभ्वम्) जीवन काल में सामर्थ्य के न रहने और (अराय्यः) समृद्धि, सम्पत्ति और उत्तम गुणों रहित दुष्टवृत्तियों, (दुः-नाम्नीः) बुरे व निन्दित नाम वाली और (दुः-वाचः) दुष्ट वाणी बोलने वाली, सब हीन मानस वृत्तियों को हम (अस्मत्) अपने से (नाशयामसि) दूर करें। इसकी व्याख्या (४/१७/५) में भी कर आये हैं।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

यम ऋषिः। दुःस्वप्ननाशनो देवता। अनुष्टुप्। एकर्चं सूक्तम्।

Subject

No Negativity

Meaning

Evil dreams, desecration of life, violence, adversity, malignity, dishonour, and all evil tongues, these we eliminate from ourselves.

Subject

Duh - svapna - nasanam - Dispelling evil dreams

Translation

Bad dreams, bad living, injurious germs, poverty and miseries, ill-named (durnamni) ill-tongued (durvacas) all of them we drive away from us.

Translation

We drive a far from us the tendencies of bad-dream, disappointment in life, evil deed, cowardliness, malignity’s, despicable ideas and all the Wicked tongues.

Translation

We drive away from us, the fearful dream, miserable life, misfortune of the violent, Poverty, suffering of distress, abusive language, and every kind of evil utterance.

टिप्पणीः

१-अयं मन्त्रो व्याख्यातः-अ० ४।१७।५ ॥