English
साइडबार
ऋग्वेद मण्डल - 7 के सूक्त 66 के मन्त्र
मण्डल के आधार पर मन्त्र चुनें
अष्टक के आधार पर मन्त्र चुनें
ऋग्वेद - मण्डल 7/ सूक्त 66/ मन्त्र 9
ते स्या॑म देव वरुण॒ ते मि॑त्र सू॒रिभि॑: स॒ह । इष॒ स्व॑श्च धीमहि ॥
स्वर सहित पद पाठते । स्या॒म॒ । दे॒व॒ । व॒रु॒ण॒ । ते । मि॒त्र॒ । सू॒रिऽभिः॑ । स॒ह । इष॑म् । स्वरिति॑ स्वः॑ । च॒ । धी॒म॒हि॒ ॥
स्वर रहित मन्त्र
ते स्याम देव वरुण ते मित्र सूरिभि: सह । इष स्वश्च धीमहि ॥
स्वर रहित पद पाठते । स्याम । देव । वरुण । ते । मित्र । सूरिऽभिः । सह । इषम् । स्व१रिति स्वः । च । धीमहि ॥ ७.६६.९
ऋग्वेद - मण्डल » 7; सूक्त » 66; मन्त्र » 9
अष्टक » 5; अध्याय » 5; वर्ग » 9; मन्त्र » 4
अष्टक » 5; अध्याय » 5; वर्ग » 9; मन्त्र » 4
পদার্থ -
তে স্যাম দেব বরুণ তে মিত্র সূরিভিঃ সহ।
ইষং স্বশ্চ ধীমহি ।।৯৮।।
(ঋগ্বেদ ৭।৬৬।৯)
পদার্থঃ হে (বরুণ দেব) বরণীয় পরমাত্মা! (তে স্যাম) আমরা তোমারই হব। (মিত্র) সর্বাধিক প্রেমকারী মিত্র! (সূরিভিঃ সহ তে) বিদ্বানগণের সহিত আমরা তোমার উপাসক হব। (ইষম্) অভিলাষকৃত ধন-ধান্য (স্বঃ চ) জ্ঞান ও নিত্য সুখকে (ধীমহি) প্রাপ্ত হব।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ হে পরমাত্ম দেব! আমাদের ওপর কৃপা করো যেন আমরা তোমার প্রেমময় ভক্ত, স্তুতিগায়ক ও মান্যকারী হই। কেবল আমরাই নই, বিদ্বান এবং বান্ধব মিত্রদের সাথে আমরা সকলে মিলে যেন তোমার প্রেমী ভক্ত হই। হে ভগবান! তোমার কৃপা হতে আমরা ধন-ধান্য আর জ্ঞানকে প্রাপ্ত হয়ে নিত্য সুখকেও প্রাপ্ত করব।।৯৮।।
इस भाष्य को एडिट करें