Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 1874
ऋषिः - गोतमो राहूगणः
देवता - विश्वे देवाः
छन्दः - त्रिष्टुप्
स्वरः - धैवतः
काण्ड नाम -
0
भ꣣द्रं꣡ कर्णे꣢꣯भिः शृणुयाम देवा भ꣣द्रं꣡ प꣢श्येमा꣣क्ष꣡भि꣢र्यजत्राः । स्थि꣣रै꣡रङ्गै꣢꣯स्तुष्टु꣣वा꣡ꣳस꣢स्त꣣नू꣢भि꣣꣬र्व्य꣢꣯शेमहि दे꣣व꣡हि꣢तं꣣ य꣡दायुः꣢꣯ ॥१८७४॥
स्वर सहित पद पाठभद्र꣢म् । क꣡र्णे꣢꣯भिः । शृ꣣णुयाम । देवाः । भद्र꣢म् । प꣣श्येम । अक्ष꣡भिः꣢ । अ꣢ । क्ष꣡भिः꣢꣯ । य꣣जत्राः । स्थिरैः꣢ । अ꣡ङ्गैः꣢꣯ । तुष्टु꣣वा꣡ꣳसः꣢ । तु꣣ । स्तुवा꣡ꣳसः꣢ । त꣣नू꣡भिः꣢ । वि । अ꣣शेमहि । देव꣡हि꣢तम् । दे꣣व꣢ । हि꣣तम् । य꣢त् । आ꣡युः꣢꣯ ॥१८७४॥
स्वर रहित मन्त्र
भद्रं कर्णेभिः शृणुयाम देवा भद्रं पश्येमाक्षभिर्यजत्राः । स्थिरैरङ्गैस्तुष्टुवाꣳसस्तनूभिर्व्यशेमहि देवहितं यदायुः ॥१८७४॥
स्वर रहित पद पाठ
भद्रम् । कर्णेभिः । शृणुयाम । देवाः । भद्रम् । पश्येम । अक्षभिः । अ । क्षभिः । यजत्राः । स्थिरैः । अङ्गैः । तुष्टुवाꣳसः । तु । स्तुवाꣳसः । तनूभिः । वि । अशेमहि । देवहितम् । देव । हितम् । यत् । आयुः ॥१८७४॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 1874
(कौथुम) उत्तरार्चिकः » प्रपाठक » 9; अर्ध-प्रपाठक » 3; दशतिः » ; सूक्त » 9; मन्त्र » 2
(राणानीय) उत्तरार्चिकः » अध्याय » 21; खण्ड » 1; सूक्त » 9; मन्त्र » 2
Acknowledgment
(कौथुम) उत्तरार्चिकः » प्रपाठक » 9; अर्ध-प्रपाठक » 3; दशतिः » ; सूक्त » 9; मन्त्र » 2
(राणानीय) उत्तरार्चिकः » अध्याय » 21; खण्ड » 1; सूक्त » 9; मन्त्र » 2
Acknowledgment
পদার্থ -
ভদ্রং কর্ণেভিঃ শৃণুয়াম দেবা ভদ্রং পশ্যেমাক্ষভির্যজত্রাঃ।
স্থিরৈরঙ্গৈস্তষ্টুবাংসস্তনূভির্ব্যশেমহি দেবহিতং যদায়ুঃ।।৭৪।।
(সাম ১৮৭৪)
পদার্থঃ (যজত্রাঃ দেবাঃ) হে যজনীয় পূজনীয় দেবেশ্বর! আমরা যেন (কর্ণেভিঃ ভদ্রং শৃণুয়াম) কান দিয়ে সর্বদা কল্যাণকর বচন শুনি, (অক্ষভিঃ ভদ্রং পশ্যেম) চোখ দিয়ে সদা কল্যাণকর দৃশ্য দেখি। (স্থিরৈঃ অঙ্গৈঃ) দৃঢ় হস্ত, পাদ, বাণী আদি অঙ্গ দ্বারা এবং (তনূভিঃ) দেহ দ্বারা (স্তুষ্টুবাংসঃ) তোমার স্তুতি করে (যৎ) যত (আয়ুঃ ব্যশেমহি) আয়ু প্রাপ্ত করি, সেগুলো সব (দেবহিতম্) আত্মা, শরীর, ইন্দ্রিয় এবং বিদ্বানের জন্য হিতকারক হোক।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ হে পূজনীয় পরমাত্মা! আমাদের প্রতি এমন কৃপা করো যাতে আমরা কান দিয়ে সদা কল্যাণকারী বেদ মন্ত্র এবং সেগুলোর ব্যাখ্যা রূপ সদুপদেশ শুনি, অকল্যাণকর কথা কখনো যেন না শুনি, চক্ষু দিয়ে সদা কল্যাণ কারী ভালো দৃশ্য দেখি। আমরা তোমার ওঙ্কার (ও৩ম্) সহ সকল পবিত্র নাম এবং অন্যান্য উপকারী সত্য শব্দ উচ্চারণ করি, এভাবেই আমাদের হস্ত, পদ সহ সকল অঙ্গ এবং শরীর তোমার সেবারূপ সংসারের উপকারে লাগুক। কখনো যেন নিজের শরীর এবং অঙ্গ দিয়ে কখনো কারোর ক্ষতি না করি। আমাদের সম্পূর্ণ আয়ু যেন তোমার এবং অন্যান্য বিদ্বান, ধর্মাত্মা, সদাচারী মানুষের জন্য লাগাই।।৭৪।।
इस भाष्य को एडिट करें