Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - The people should always honor and bring prosperity to the winners of world, excellent in truth, the easy triumphant, the conquerors of men and trainers of horses and cow progeny. They should always give due recognition to those who acquire flowers, fruits, food grains etc., win over others with their wealth, or are explorers of water resources. They keep company with noble persons, President of the meeting and Commander of the army.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - Rulers and general public should always desire for big achievements but should behave with people by instilling confidence in the justice. Such people should always be respected.

Foot Notes - (विश्वजिते) यो विश्वं जयति तस्मै = For the one who scores victory over the world. (धनजिते ) यो धनेन जयति तस्मै = For those who win over others with their wealth. (स्वर्जिते) यः सुखेन जयति तस्मै। = For the easy truimphants. (सत्नाजिते ) य: सत्येनोत्कर्षति तस्मै। = One who is excellent in truth. (उर्वराजिते) य: उर्वरां सर्वफलपुष्पशस्यादि प्रापिकां जयति तस्मै = For those who acquire flowers, fruits and food grains etc. (अश्वजिते गोजिते ) | योऽश्वैर्जयति तस्मै | यो गाः जयति तस्मै। = Trainers of horses and cow progeny. (अन्जिते) योऽप्सु जयति तस्मै = For the explorers of water resources. (यजताय) सत्संगन्त्रे = For those who keep company with noble persons. (भर ) घर = Hold honor.

इस भाष्य को एडिट करें