Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O learned person ! a thoughtful man praises (takes maximum use of Ed.) great fire (energy) in a good non-violent noble act with dealings of honor, accorded to the enlightened and good men. He gives away charity for imparting knowledge and other virtues, and uses it for protection, and progress etc.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - The persons who take interest in the association of the scholars and are engaged in doing good deeds, acquire the knowledge of fire and other elements, and they are protected from all sides.

Foot Notes - (यज्ञे:) विद्वत्सत्काराद्यैव्यवहारै:। यज-देवपूजा संगतिकरणदानेषु (भ्वा.) । = By dealings of honor to the enlightened person, and association of good men and charity. (तब्यांसम् ) अतिशयेन वृद्वम् । तु-गतिवृद्धिहिंसासु सोत्रः अत्र वृद्ध्यर्थः । = Highly advanced, great. (स्वध्वरे) शोभनेऽर हिंसामये । अध्वर इति यज्ञनाम । ध्वरति हिंसा कर्मा तत्प्रतिषेध: ( NKT. 1, 3, 8 ) । = In a good non-violent act. (अवसे) विद्यादिसद्गुणप्रवेशाय । =For entry into knowledge and other virtues.

इस भाष्य को एडिट करें