Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O very powerful person! endowed with the wealth of knowledge you accept good food and wealth earned by us recently with labor and offered to you with love. I have acquired the fine and beneficent clothes made with righteous industriousness, like a Yogi given to meditation and doing truthful acts does his Sadhana, or as a man seeking prosperity manufactures vehicles of various kinds.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - Here is a simile used in the mantra. O men! in the hope of getting the wealth of (good-Ed.) Gotra or family, you should not give up industriousness and become slack or lazy. Rather with more and more labor, you should grow your wealth and enjoy, happiness, as by the use of good clothes. Your charming charity extends your glory or good reputation far and wide.

Foot Notes - (ब्रह्म) अन्नानि धनानि वा । ब्रह्मेत्यन्ननाम (NG 2, 7) धननाम च (NG 2, 10) = Food or wealth. (धीर:) ध्यानवान् योगी । धीराः प्रज्ञानवन्तो ध्यानवन्तः (NKT 4, 2, 4) = A Yogi practicing meditation. (स्वपाः सत्यभाषणादिकमंसु + अपः इति कर्मनाम (NG 2, 1) = Engaged in doing model or ideal deeds like speaking the truth and others.

इस भाष्य को एडिट करें