Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O giver of happiness! O enlightened person! you are full of splendor like the lightning. Like the sun being the guardian of truth or the true eternal law ordained by God and born in that eternal law, he attains great light. In the same manner, you being desirous of attaining divine virtues and associating with the enlightened persons, you are the guardian of truth and renowned on that account along with your friend, because he equally loves and serves a noble person. You guard a sinful person by urging him to give up sins, then he being a noble minded dwells in peace.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - As the sun created by God illuminates the whole world; in the same manner, persons becoming enlightened by the association of great scholars illumine the souls of all. As the sun destroys dankness and generates day, likewise a highly learned and righteous person dispels ignorance and manifests true knowledge.

Foot Notes - (अग्ने) विद्युदिव तेजस्वीन् विद्वन्। = O highly learned person full of splendor like the lightning or electricity. (सजोषाः) समान प्रीतिसेवी । जुषी प्रोतिसेवनयो: ( तुदा० )। = Who equally loves and serves. (त्यजसा ) त्यागेन । त्यज्-हानौ (भ्वा० )। = By giving up, by sacrifice. It is wrong on the part of Griffith to translate, as trouble. It means sin and not trouble.

इस भाष्य को एडिट करें