विषय

आत्मरक्षा के लिये उपदेश।

पदार्थ

(विश्वम्भर) हे सर्वपोषक परमेश्वर ! (विश्वेन) सब (भरसा) पोषणशक्ति से (मा) मेरी (पाहि) रक्षा कर, (स्वाहा) यह सुन्दर आशीर्वाद हो ॥५॥

भावार्थ

सब शरीर को स्वस्थ रखकर मनुष्य उस (विश्वम्भर) परमेश्वर के अनन्त पथ्य, पोषक द्रव्यों और शक्तियों का उपयोग करें और अपनी शारीरिक और आत्मिक शक्ति बढ़ाकर सदा बलवान् रहकर (विश्वम्भर) सर्वपोषक बनें और आनन्द भोगें ॥५॥

विषय

पोषणशक्ति

पदार्थ

१.हे (विश्वम्भर) = सारे विश्व का भरण-पोषण करनेवाले प्रभो! (मा) = मुझे (विश्वेन भरसा) = सम्पूर्ण पोषणशक्ति के द्वारा (पाहि) = रक्षित कीजिए। (स्वाहा) = यह मेरी उत्तम वाणी हो। इन उत्तम शब्दों में याचना करता हुआ मैं अङ्ग-प्रत्यङ्ग की पोषण शक्तिवाला होऊँ। २. प्रभु को 'विश्वम्भर' नाम से स्मरण करता हुआ मैं शरीर, मन व बुद्धि सभी का ठीक से भरण-पोषण करनेवाला बनें।

भावार्थ

प्रभु विश्वम्भर हैं। मैं भी विश्वम्भर बनूँ। अपनी सब शक्तियों का पोषण करता हुआ सभी का भरण करनेवाला बनें।

भाषार्थ

(विश्वम्भर) विश्व का भरण-पोषण करनेवाले हे परमेश्वर ! (विश्वेन भरसा) निज समग्र भरण-पोषण द्वारा (मा पाहि) मेरी रक्षा कर (स्वाहा) सु आह ।

विषय

रक्षा की प्रार्थना।

भावार्थ

हे (विश्वम्भर) समस्त संसार के भरण पोषण करने हारे परमात्मन् ! (मा) मुझे (विश्वेन) समस्त (भरसा) पोषण शक्ति से (पाहि) पालन कर, (स्वाहा) ऐसी उत्तम प्रार्थना स्वयं करनी चाहिये ।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

ब्रह्मा ऋषिः। प्राणापानौ आयुश्च देवताः। १, ३ एकपदा आसुरी त्रिष्टुप्। एकपदा आसुरी उष्णिक्। ४, ५ द्विपदा आसुरी गायत्री। पञ्चर्चं सूक्तम्॥

Subject

Prayer for Divine Protection

Meaning

May Vishvambhara, lord protector and sustainer of the universe, protect and promote me and invest me with universal life energy at the optimum. This is the voice of Ashish, elan vital, the will to live at the full in truth of word and deed.

Translation

O Lord, sustainer of all, may you protect me with all sorts of sustenance. Svāhā.

Translation

O’ All-sustaining Lord; protect me with all your care. What: a beautiful utterance.

Translation

O All-sustainer, preserve me with Thy power of nourishing. I dedicate myself to Thee. [1]

टिप्पणीः

५–विश्वम्भर। संज्ञायां भृतॄवृजि०। पा० ३।२।४६। इति विश्व+डुभृञ् धारणपोषणयोः–खच्। अरुर्द्विषदजन्तस्य मुम्। पा० ६।३।६७। इति मुम्। हे सर्वधारक ! जगत्पोषक ! विष्णो ! परमात्मन् ! विश्वेन। समस्तेन। भरसा। सर्वधातुभ्योऽसुन्। उ० ४।१८९। इति डुभृञ्–असुन्। पोषणशक्त्या। अन्यद् व्याख्यातम् ॥

भाषार्थ

(বিশ্বম্ভর) বিশ্বের ভরণ-পোষণকারী হে পরমেশ্বর! (বিশ্বেন ভরসা) নিজ সমগ্ৰ ভরণ-পোষণ দ্বারা (মা পাহি) আমার রক্ষা করুন (স্বাহা) সু আহ।

मन्त्र विषय

আত্মরক্ষায়া উপদেশঃ

भाषार्थ

(বিশ্বম্ভর) হে সর্বপোষক পরমেশ্বর ! (বিশ্বেন) সব (ভরসা) পোষণশক্তি দ্বারা (মা) আমার (পাহি) রক্ষা করো, (স্বাহা) এই সুন্দর আশীর্বাদ হোক ॥৫॥

भावार्थ

সমস্ত শরীরকে সুস্থ রেখে মনুষ্য সেই (বিশ্বম্ভর) পরমেশ্বরের অনন্ত পথ্য, পোষক দ্রব্য ও শক্তির ব্যবহার করুক এবং নিজের শারীরিক ও আত্মিক শক্তি বৃদ্ধি করে সদা বলবান্ থেকে (বিশ্বম্ভর) সর্বপোষক হোক ও আনন্দ ভোগ করুক ॥৫॥