English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 26/ मन्त्र 1
योगे॑योगे त॒वस्त॑रं॒ वाजे॑वाजे हवामहे। सखा॑य॒ इन्द्र॑मू॒तये॑ ॥
स्वर सहित पद पाठयोगे॑ऽयोगे । त॒व:ऽत॑रम् । वाजे॑ऽवाजे । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥ सखा॑य: । इन्द्र॑म् । ऊ॒तये॑ ॥२६.१॥
स्वर रहित मन्त्र
योगेयोगे तवस्तरं वाजेवाजे हवामहे। सखाय इन्द्रमूतये ॥
स्वर रहित पद पाठयोगेऽयोगे । तव:ऽतरम् । वाजेऽवाजे । हवामहे ॥ सखाय: । इन्द्रम् । ऊतये ॥२६.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 26; मन्त्र » 1
भाषार्थ -
(সখায়ঃ) হে যোগাভ্যাসের সাথীগণ! (ঊতয়ে) আত্মরক্ষার্থে (যোগে-যোগে) প্রত্যেককালের যোগাভ্যাসে, বা যোগ-এর প্রত্যেক ভূমিতে, তথা (বাজে-বাজে) প্রত্যেক দেবাসুর-সংগ্রামে, (তবস্তরম্) প্রগতি তথা বৃদ্ধি প্রদানকারী (ইন্দ্রম্) পরমেশ্বরের (হবামহে) আমরা আহ্বান করি।