English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 60/ मन्त्र 1
ए॒वा ह्यसि॑ वीर॒युरे॒वा शूर॑ उ॒त स्थि॒रः। ए॒वा ते॒ राध्यं॒ मनः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठए॒व । हि । असि॑ । वी॒र॒ऽयु: । ए॒व । शूर॑: । उ॒त । स्थि॒र: ॥ ए॒व । ते॒ । राध्य॑म् । मन॑: ॥६०.१॥
स्वर रहित मन्त्र
एवा ह्यसि वीरयुरेवा शूर उत स्थिरः। एवा ते राध्यं मनः ॥
स्वर रहित पद पाठएव । हि । असि । वीरऽयु: । एव । शूर: । उत । स्थिर: ॥ एव । ते । राध्यम् । मन: ॥६०.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 60; मन्त्र » 1
भाषार्थ -
হে পরমেশ্বর! আপনি (বীরয়ুঃ এব) ধর্মবীর কামনাকারী (অসি) হন, (হি) ইহা নিশ্চিত। (শূরঃ) আপনি পরাক্রমশীল, (উত) এবং আপনি (এব) ই (স্থিরঃ) সদা বর্তমান কূটস্থ। (তে) আপনার (এব) ই (মনঃ) প্রদত্ত মন, যা (রাধ্যম্) আরাধনা দ্বারা সিদ্ধ যোগ্য।