English
ऋग्वेद - मण्डल 8/ सूक्त 22/ मन्त्र 16
मनो॑जवसा वृषणा मदच्युता मक्षुंग॒माभि॑रू॒तिभि॑: । आ॒रात्ता॑च्चिद्भूतम॒स्मे अव॑से पू॒र्वीभि॑: पुरुभोजसा ॥
स्वर सहित पद पाठमनः॑ऽजवसा । वृ॒ष॒णा॒ । म॒द॒ऽच्यु॒ता॒ । म॒क्षु॒म्ऽग॒माभिः॑ । ऊ॒तिऽभिः॑ । आ॒रात्ता॑त् । चि॒त् । भू॒त॒म् । अ॒स्मे इति॑ । अव॑से । पू॒र्वीऽभिः॑ । पु॒रु॒ऽभो॒ज॒सा॒ ॥
स्वर रहित मन्त्र
मनोजवसा वृषणा मदच्युता मक्षुंगमाभिरूतिभि: । आरात्ताच्चिद्भूतमस्मे अवसे पूर्वीभि: पुरुभोजसा ॥
स्वर रहित पद पाठमनःऽजवसा । वृषणा । मदऽच्युता । मक्षुम्ऽगमाभिः । ऊतिऽभिः । आरात्तात् । चित् । भूतम् । अस्मे इति । अवसे । पूर्वीऽभिः । पुरुऽभोजसा ॥ ८.२२.१६
ऋग्वेद - मण्डल » 8; सूक्त » 22; मन्त्र » 16
अष्टक » 6; अध्याय » 2; वर्ग » 8; मन्त्र » 1
अष्टक » 6; अध्याय » 2; वर्ग » 8; मन्त्र » 1
विषयः - पुनस्तदनुवर्तते ।
पदार्थः -
हे मनोजवसा=मनोवेगौ ! हे वृषणा=धनवर्षितारौ । हे मदच्युता=आनन्दवर्षितारौ । हे पुरुभोजसा=बहूनां भौजयितारौ=पालयितारौ । राजानौ ! पूर्वीभिः=पुरातनीभिः । मक्षुंगमाभिः=शीघ्रं गामिनीभिः । ऊतिभिः=रक्षाभिः । अस्मे=अस्माकम् । अवसे=रक्षणाय । आरात्तात् चित्= समीपमेव । भूतम्=भवतम् ॥१६ ॥