English
ऋग्वेद - मण्डल 8/ सूक्त 60/ मन्त्र 20
मा नो॒ रक्ष॒ आ वे॑शीदाघृणीवसो॒ मा या॒तुर्या॑तु॒माव॑ताम् । प॒रो॒ग॒व्यू॒त्यनि॑रा॒मप॒ क्षुध॒मग्ने॒ सेध॑ रक्ष॒स्विन॑: ॥
स्वर सहित पद पाठमा । नः॒ । रक्षः॑ । आ । वे॒शी॒त् । आ॒घृ॒णि॒व॒सो॒ इत्या॑घृणिऽवसो । मा । या॒तुः । या॒तु॒ऽमाव॑ताम् । प॒रः॒ऽग॒व्यू॒ति । अनि॑राम् । अप॑ । क्षुध॑म् । अग्ने॑ । सेध॑ । र॒क्ष॒स्विनः॑ ॥
स्वर रहित मन्त्र
मा नो रक्ष आ वेशीदाघृणीवसो मा यातुर्यातुमावताम् । परोगव्यूत्यनिरामप क्षुधमग्ने सेध रक्षस्विन: ॥
स्वर रहित पद पाठमा । नः । रक्षः । आ । वेशीत् । आघृणिवसो इत्याघृणिऽवसो । मा । यातुः । यातुऽमावताम् । परःऽगव्यूति । अनिराम् । अप । क्षुधम् । अग्ने । सेध । रक्षस्विनः ॥ ८.६०.२०
ऋग्वेद - मण्डल » 8; सूक्त » 60; मन्त्र » 20
अष्टक » 6; अध्याय » 4; वर्ग » 35; मन्त्र » 5
अष्टक » 6; अध्याय » 4; वर्ग » 35; मन्त्र » 5
विषयः - N/A
पदार्थः -
हे आघृणी वसो ! हे आदीप्तधन हे प्रदीप्तवासप्रद ! हे परमेश ! नोऽस्मान् । रक्षः=दुष्टो जनः । मा+आवेशीत्=सर्वतो प्रविशतु । तथा यातुमावताम्=यातुर्यातना पीडा । तद्वताम्=यातुधानानाम् यातुः पीडा । मा प्रविशतु । तथा हे भगवन् अग्ने ! अनिराम्=इराऽन्नम् । अन्नाभावं दारिद्र्यम् । क्षुधम्=बुभुक्षाम् । रक्षस्विनः=रक्षसां मित्राणि च । परोगव्यूति=क्रोशद्वयाद्देशात् परस्तात् । एतदुपलक्षणम् । अत्यन्तं दुरदेशेऽपसेध । परिहर ॥२० ॥