Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O Rebus (geniuses) as there is the ocean full of gems or divine attributes, as you have the sweetest intellect for teaching and preaching Dharma revealed through the True Vedic Speech, as the noble deed done by me protects and preserves me, in the same manner, make us fully happy again and again.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
(तायते) पालयति । अन्तर्गतोण्यर्थ:= Protects (उचथाय) प्रवचनाय, अध्यापनाय = For teaching and preaching. (स्वाहाकृतस्य ) सत्यवाङ् निष्पन्नस्य धर्मस्य | = Of the Dharma revealed through the True Vedic Speech. (ऋभव:) मेधाविनः । ऋभुरिति मेधाविनाम अत्राह निरुक्तकार: ऋभव : उरुभान्तिीति वा ऋतेन भान्तीति वा ऋतेन भवन्तीतिवा = Geniuses who shine much with truth.

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - As the ocean full of all gems is endowed with divine attributes, in the same manner, righteous teachers should manifest divine virtues among the people by preaching noble deeds and good intellect.

इस भाष्य को एडिट करें