Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O friendly and noble teachers and preachers! who is it that gets from you the Vidya (thorough knowledge)? May I take liberty to put a question ? In fact, he is the first among those who has feet or full base of the learning. A student who bears that true knowledge, upholds and fills up the truth n this world. He achieves success and gives up falsehood and other evils.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - Those persons acquire true knowledge, who give up untruth, uphold always truth and accumulate together all desirable and requisite articles.

Foot Notes - (अपात्) अविद्यमाना पादा यस्याः सा विद्या = Literally without feet i. e. complete true knowledge with no divisions. पद्धतीनां ( पद्धतीनाम्) येषां पादा: विभागा: सन्ति = Among those who have feet or divisions, (गर्भः) यो गृह्णाति स: - A student who takes or acquires knowledge.

इस भाष्य को एडिट करें