Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O learned persons ! this solar system ripens the medicinal plants, as well as the wood of other trees. The wooden posts and planks make powerful enclosure of the farms and dwellings which prevent and frighten the lifters. In order to make a breakthrough in the new ventures, you should take due note of solar energy, for its proper utilization therein. You should therefore, realize and apply its significance in proper perspective.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - O men! God has created a powerful solar system controlling the whole universe. You should, therefore, take full note about it.

Foot Notes - (नव्यम्) नवमेव स्वरूपम् |= New undertaking or project. (अङ्गिरस्वत्) अङ्गिरसा प्राणेन तुल्यम् । = Endearing like vital life. (शुष्मा) शुष्माणि शोषकाणि बलानि = The powers which dry. (प्रत्नथा ) प्रत्नं पुरातनमिव = The old one. ( उदीरते) उत्कृष्टतथा कम्पयन्ति = Frighten or trembling. (गोत्ना) गोवाणि = Enclosure to keep animals particularly the cows. (परीवृता ) परित: सर्वतो वत्तंन्ते यानि तानि = Enclosing from all sides. (दुहितानि) घृतानि वर्द्धितानि वा = Held or extending.

इस भाष्य को एडिट करें