Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - The colleagues or friends who deprive your opponents of the eatables and always side actively with you in the battlefield and help you to cross the troublesome regions or the forests, they are capable to smash or annihilate the groups of enemy. You should face a man who pretends to be scholar but acts adversely. While facing such a cruel person, one should deal with him softly and admirably like the rays (health-giving winds) of the forest.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - The persons who are keen to acquire scholarliness, they should give up the folly and treat their enemy with compassion. Such persons are generally free from agonies.

Foot Notes - (ऋजु:) सरल:= Simple ( बनवत्) किरणवत् = Like fresh winds of the forest. (अदेवयन्तम् ) = Pretending to be a scholar. (सुप्रावी) सुष्ठुरक्षकः = A good protector. (प्रयज्योः ) असङ्गन्तुः = Of the opponent.

इस भाष्य को एडिट करें