Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O learned persons ! let me also undergo the stages of Brahmacharya (celibacy) , studies and ideas to become intelligent, glorious and always unfailing. Like clouds, let me progress urgently and get an eternal submerged nature and a sort of achievement with my wisdom and actions through the grace of Formless God. I consume the food ( grains ) giving vitality. O my wife ! you also cumulate the same. The way we seek the good appreciation from you and hold you in esteem, you should also deal with us vice versa.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - God is eternal and is to be adorned by truly virtuous persons. The same way, we the souls should also act on the right and auspicious lines through Brahmacharya etc.

Foot Notes - (उशिजामिव) कमनीयानां विदुषामिव = Of the desirable scholars like them, (बूध्य्न:) बुध्नेन्तरिक्षे व्याप्तः = Existent in the firmament. (त्रितः) ब्रह्मचर्थ्याऽध्ययनविचारेभ्य:। = Through celibacy, studies and ideas. (नपात्) न पतति कदाचिद्यद्वा न सन्ति पादादयोऽवयवा यस्य सः। = The Formless God. (आशुहेमा) शीघ्र वर्द्धमानः = Constantly growing.

इस भाष्य को एडिट करें