Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - It is God — the creator of the world that gives various births to the soul. It remains in the light of the sun that upholds various dealings of time. It also acquires the knowledge of the cool water and the subtle fire to accomplish by moving men like an animal which goes to its stall.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - Whatever creatures are there in this world, they get the fruit of their deeds in this birth or in the next. Like an animal which reaches its place fixed by its master, in the same manner, God gives good bad or middle births and happiness or misery, according to the deeds of the souls.

Foot Notes - (याद्राध्यम्) ये यान्ति ते यातस्तैराध्यं याद्राध्यं संसाधनीवम् । = To be accomplished by moving or active men. (वरुण:) वरो जीवः = Good soul. (योनिम्) कारणं वन्हिम्। = Subtle fire. ( मार्ताण्ड:) मार्त्तण्डे सूर्ये भवः । अत्नान्येषामपीति दीर्घ: । (स्थश:) तिष्ठन्तीति स्थाः तानि बहूनि इति स्थशः | अत्र बह्वल्पार्थादिति शस् = Born under the sun.

इस भाष्य को एडिट करें