Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O learned persons ! you should properly utilize air and fire like the two clouds that alleviate heat and rains; or like the two vultures who spend their life on a tree; or like the two needy persons who approach a wealthy person; or like two mantra-reciting Brahmanas in a Yajna in the form of technology or otherwise. They are also comparable with the royal messengers in the land and welcomed by many people. They are acceptable and harbingers of happiness because of their presence on several occasions.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - Fire, water and other articles which accomplish various purposes like the clouds, the birds and the messengers-they all should be known properly and be utilized for the accomplishment of desirable objects.

Foot Notes - (ग्रावाणेव) मेघाविव | ग्रावा इति मेघनाम (NG. 1, 10) = Like the clouds. (विदये) शिल्पाख्ये यज्ञे । विदथ इति यज्ञनाम (NG. 3, 17) = The Yajna is here particularly for the technology. (हव्या ) आदातुमर्हौ। =Acceptable. (जन्या) जनितारौ। = Producers or harbingers of happiness. (पुरुत्रा ) पुरुषु बहुषु पदार्थेषु वर्त्तमानौ । = Present in many things.

इस भाष्य को एडिट करें