Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O knower of the attributes of all objects! we praise you and make obeisance to you, who are good protector beautiful and admirable like the fire. The enlightened men have made you the bestower of happiness and obtainer of desirable objects. They cause repentance in the hearts of wicked persons like a messenger of doom. They have thus established a Centre of emancipation (fearlessness and safety) for the people.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - The men should make obeisance to and serve those enlightened persons who are full of splendor like the purifying fire. They give true knowledge regarding the means for achieving Dharma (righteousness) Artha (wealth) Kama (fulfilment of noble desires) and Moksha (emancipation).

Foot Notes - (सुदीतिम्) सुरक्षकम्। = Good protector. (द्रुतम् ) दूतमिव परितापाकम् = Causing repentance in the hearts of the wicked like a messenger. (अरतिम्) प्रापकम्। = Conveyor or bestower of happiness.

इस भाष्य को एडिट करें