Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
ऋग्वेद मण्डल - 3 के सूक्त 18 के मन्त्र
1 2 3 4 5
मण्डल के आधार पर मन्त्र चुनें
अष्टक के आधार पर मन्त्र चुनें
  • ऋग्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • ऋग्वेद - मण्डल 3/ सूक्त 18/ मन्त्र 2
    ऋषिः - कतो वैश्वामित्रः देवता - अग्निः छन्दः - त्रिष्टुप् स्वरः - धैवतः
    इस मन्त्र को एडिट करें 1

    तपो॒ ष्व॑ग्ने॒ अन्त॑राँ अ॒मित्रा॒न् तपा॒ शंस॒मर॑रुषः॒ पर॑स्य। तपो॑ वसो चिकिता॒नो अ॒चित्ता॒न्वि ते॑ तिष्ठन्ताम॒जरा॑ अ॒यासः॑॥

    स्वर सहित पद पाठ

    तपो॒ इति॑ । सु । अ॒ग्ने॒ । अन्त॑रान् । अ॒मित्रा॑न् । तप॑ । शंस॑म् । अर॑रुषः । पर॑स्य । तपो॒ इति॑ । व॒सो॒ इति॑ । चि॒कि॒ता॒नः । अ॒चित्ता॑न् । वि । ते॒ । ति॒ष्ठ॒न्ता॒म् । अ॒जराः॑ । अ॒यासः॑ ॥

    स्वर रहित मन्त्र

    तपो ष्वग्ने अन्तराँ अमित्रान् तपा शंसमररुषः परस्य। तपो वसो चिकितानो अचित्तान्वि ते तिष्ठन्तामजरा अयासः॥

    स्वर रहित पद पाठ

    तपो इति। सु। अग्ने। अन्तरान्। अमित्रान्। तप। शंसम्। अररुषः। परस्य। तपो इति। वसो इति। चिकितानः। अचित्तान्। वि। ते। तिष्ठन्ताम्। अजराः। अयासः॥

    ऋग्वेद - मण्डल » 3; सूक्त » 18; मन्त्र » 2
    अष्टक » 3; अध्याय » 1; वर्ग » 18; मन्त्र » 2

    Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O ascetic ! O eradicators of the evils like the fire ! give punishment to those who are wicked foes, but always admire a person who is noble and non-violent. O burner of the wicked and virtuous leader! being blessed with true knowledge, you instruct those who are devoid of that knowledge and are therefore in a degraded condition. May the enlightened persons who are free from premature old age and diseases be close to you.

    Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
    N/A

    Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - Those persons who keep the foes at distance and honor the righteous absolutely truthful persons, they provide happiness for all and also enjoy happiness themselves.

    Foot Notes - (तपो) तपस्विन् । = O ascetic! leading the life or a sage. (अररुष:) अहिंसकस्य। = Of a non-violent person. (अयास:) विज्ञानवन्त:। = Enlightened men.

    इस भाष्य को एडिट करें
    Top