Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O Indra (giver of great wealth)! adoring my speech for the attainment of abiding happiness and joy, I praise the quickness or impetus of your coordinated joint and proper action and strength. You are the lord or ruler of your subjects consistent with the welfare policies of the common men as well as persons of divine nature. You are yourself blessed with good knowledge and humility. Therefore, you are to be honored by all gentlemen.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - The officers of the State and the people should not flout the righteous instructions of the duly elected representatives of the State. Moreover, the President should constantly protects by performing the right actions.

Foot Notes - (मखस्य ) प्राप्तस्य सङ्गतस्य व्यवहारस्य । मख इति यज्ञनाम (NG 3,17) Of coordinated, joint and proper action. = (क्षितीनाम) स्वराज्ये निवसन्तीनाम्। (क्षितीणाम्) क्षितयः इति मनुष्य नाम (NG 2,3) क्षितिरीति पृथ्वीनाम (NG 1,1) = Of the subjects living in one's State. (अमृताय ) अविना शिसुखाय । = For the attainment of abiding and eternal happiness. (पूर्वयावा ) प्राचीनराजनीति प्राप्तः । = Conversant with the consistent politics with the background of past links.

इस भाष्य को एडिट करें