Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - That enlightened person is auspicious, who is free from all ignorance, endowed with wonderful merits, actions and temperament, good donor and who upholds that intellect, which is full of the light of true knowledge, revealer of great wealth and admirable steadfast wisdom of the person of divine virtues, great speech and charity given while walking on the path of righteousness.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - O men! that absolutely truthful enlightened person alone is worthy of respect, who is king to all, is giver of knowledge, is free from deceit and he has good outlook in life and loving sight (epleasing appearance).

Foot Notes - (महीम्) महतींवाचम् । महतीति वाङ्नाम (NG 1, 11) ।= Great or admirable speech. (पन्यसीम् ) प्रशंसनीयाम् । पन-व्यवहारे स्तुतो च (भ्वा०) अत्रस्तुत्यर्थ -हु-दानादनयो: आदानेच अन्नदानार्थकः । (अपात्व) अविद्यमानाः पादा यस्य सः इति महर्षि दयानन्यभाष्ये अनिव्याशूचि दु:खानात्मसु नित्य शुचि सुखा व्याख्यातिविधेति योग सते भाष्ये महर्षि वेदव्यासवचनम् एषा चतुष्पदी अविधा एते sविद्याया श्रुत्वारः पादान विद्यन्ते यस्यसः अप्तत् ज्ञानी अतएव ऋ १ १५२, ३ भाष्ये महर्षि व्याख्यानम् अपात् अविद्यमानाः पादायस्याः सा विद्या एतबुद्धाभाषाभाष्ये 'पेरो से रहित' इति विद्वद् विशेषणमुपरुस्जेनकमेव । = Praiseworthy. (इन्द्रहूतिम् ) परमैश्वय्यंप्रकाशिकाम् । = Revealer of good and great wealth.

इस भाष्य को एडिट करें