Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O highly learned lady! you are worthy of honor, as you lead us to the acquisition of good wealth. Never keep us devoid of well-trained or cultured speech. Do not burn us by keeping us deprived of milk and invigorating juice. Always serve us lovingly with friendship that makes us fit to sit or enter everywhere comfortably. May we never have uncharming or unclean dwelling places.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - O men! highly learned ladies keep us away from all grief and misery and serve us with friendship and gladden us with speeches endowed with knowledge and good education, preserve us everywhere and develop us (make us grow) and do not lead us to misery by speaking truth.

Foot Notes - (वस्य:) अतिशयेन वसीय: । = Much wealth. (स्फरीः) अवृद्धमा कुर्याः। स्फर-प्रस्फुरणे स्काती वृद्धिरीति साय्नाचार्योपिस्वभाष्ये। = Do not make us un-advanced, do not allow us to decay. (अरणानि) अरमणीयानि । रणाय-रमणीयायेति (NKT 4, 1, 8)। = Not charming, unclean, ugly, indecent.

इस भाष्य को एडिट करें