Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - O great king and artists ! you who are like the sun and electricity, I increase your power by the most desirable action. I increase your power to take you to the end of this good act by providing food and other means. Take us across inviolable paths on which there are no violent wicked persons to obstruct. Lovingly undertake the Yajna in the form of the association of good men and uphold wealth or good reputation for us.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - O teachers and preachers! as air and electricity, when used methodically in various vehicles, takes us to the distant destinations, in the same manner, when urging upon you to give us the knowledge of those things, we increase your power, being old, taking us across by unimpeded safe paths, help us in the acquisition of wealth and attainment of good reputation. Let us serve you both constantly.

Foot Notes - (इन्द्राविष्णू) सूर्यविद्युतौ । (आदित्य:) स यः स विष्णुः यज्ञ: स: । स यः सयज्ञो सो स आदित्यः (S. Br. 14, 1, 1, 6,) । = The sun and electricity. (इन्द्राविष्णू) वायुविद्युतौ । अयं वा इन्द्रोयोऽयं वातो: पवते (S. Br. 14, 1, 1, 6) = The air and electricity. (हिनोमि) वर्धयामि । हि-गतौ वृद्धो च (स्वा.)। = Increase. (अरिष्टै:) अहिंसितैहिसकरहितैः । रिष-हिंसायाम् (दिवा.) | = Inviolable and safe, free form the violent persons.

इस भाष्य को एडिट करें