Translation [अन्वय - स्वामी दयानन्द] - A king, who is bestower of happiness like the Yajna (non-violent sacrifice), very mighty in the discharge of his special duties, youthful, endowed with good intellect, enlightened and truthful, wealthy and impeller of good deeds, engages his admirable arms, decked with gold or with water or butter for bringing about prosperity. He burns from all sides those wicked persons who are opposed to the welfare of the world.

Commentator's Notes [पदार्थ - स्वामी दयानन्द] -
N/A

Purport [भावार्थ - स्वामी दयानन्द] - That highly learned person, who has very strong and powerful arms, being very wise and righteous, constantly endeavors for the acquisition of wealth and prosperity. Having amassed wealth, he should make all subjects happy by establishing them in Dharma or righteousness.

Foot Notes - (सवनाय) ऐश्वर्य्याय । षु-प्रसवेश्वर्ययो: (भ्वा०) अत्रोभयार्थं ग्रहणम् । प्रसव: - प्र ेरणा। = For wealth or prosperity. (सविता) ऐश्वर्यवान् सत्कर्मसु प्र ेरको राजा = A king who is wealthy and impeller of good deeds. (पाणी) प्रशंसनीयो । पण-व्यवहारे स्तुतौ च (भ्वा.) अत्र स्तुत्यर्थ: । = Praiseworthy, (प्रष्णुते) अभिदहति । प्रषु-दाहे (भ्वा.) = Burns.

इस भाष्य को एडिट करें