English
अथर्ववेद - काण्ड 2/ सूक्त 18/ मन्त्र 1
सूक्त - चातनः
देवता - अग्निः
छन्दः - द्विपदा साम्नीबृहती
सूक्तम् - शत्रुनाशन सूक्त
भ्रा॑तृव्य॒क्षय॑णमसि भ्रातृव्य॒चात॑नं मे दाः॒ स्वाहा॑ ॥
स्वर सहित पद पाठभ्रा॒तृ॒व्य॒ऽक्षय॑णम् । अ॒सि॒ । भ्रा॒तृ॒व्य॒ऽचात॑नम् । मे । दा॒: । स्वाहा॑ ॥१८.१॥
स्वर रहित मन्त्र
भ्रातृव्यक्षयणमसि भ्रातृव्यचातनं मे दाः स्वाहा ॥
स्वर रहित पद पाठभ्रातृव्यऽक्षयणम् । असि । भ्रातृव्यऽचातनम् । मे । दा: । स्वाहा ॥१८.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 2; सूक्त » 18; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - শত্রুভ্যো রক্ষা কর্তব্যেত্যুপদিশ্যতে
भाषार्थ -
(ভ্রাতৃব্যক্ষয়ণম্) শত্রুবিনাশক শক্তি (অসি) তুমি হও, (মে) আমাকে (ভ্রাতৃব্যচাতনম্) শত্রু বিনাশের শক্তি (দাঃ) প্রদান করো, (স্বাহা) এই সুন্দর আশীর্বাদ হোক ॥১॥
भावार्थ - (ভ্রাতৃব্য) সে ছলনাকারী পুরুষ, যে দেখতে ভ্রাতার সমান প্রীতি এবং অন্তর থেকে দুষ্ট আচরণ করে। পরমেশ্বর বা রাজা এমন দুরাচারীর নাশ করে, এভাবেই মনুষ্য মৃগতৃষ্ণারূপ, ইন্দ্রিয়লোলুপতা ও অন্য আত্মিক দোষের নাশ করে সুখে থাকুক॥১॥
इस भाष्य को एडिट करें