English
अथर्ववेद - काण्ड 2/ सूक्त 31/ मन्त्र 1
सूक्त - काण्वः
देवता - मही अथवा चन्द्रमाः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - कृमिजम्भन सूक्त
इन्द्र॑स्य॒ या म॒ही दृ॒षत्क्रिमे॒र्विश्व॑स्य॒ तर्ह॑णी। तया॑ पिनष्मि॒ सं क्रिमी॑न्दृ॒षदा॒ खल्वाँ॑ इव ॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्र॑स्य । या । म॒ही । दृ॒षत् । क्रिमे॑: । विश्व॑स्य । तर्ह॑णी । तया॑ । पि॒न॒ष्मि॒ । सम् । क्रिमी॑न् । दृ॒षदा॑ । खल्वा॑न्ऽइव ॥३१.१॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्रस्य या मही दृषत्क्रिमेर्विश्वस्य तर्हणी। तया पिनष्मि सं क्रिमीन्दृषदा खल्वाँ इव ॥
स्वर रहित पद पाठइन्द्रस्य । या । मही । दृषत् । क्रिमे: । विश्वस्य । तर्हणी । तया । पिनष्मि । सम् । क्रिमीन् । दृषदा । खल्वान्ऽइव ॥३१.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 2; सूक्त » 31; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - স্বল্পানপি দোষান্নাশয়েৎ
भाषार्थ -
(ইন্দ্রস্য) পরম্ ঐশ্বর্যবান জগদীশ্বরের (যা) যে (মহী) বিশাল [সর্বব্যাপিনী বিদ্যারূপ] (দৃষৎ) শিলা (বিশ্বস্য) প্রত্যেক (ক্রিমেঃ) কৃমির (তর্হণী) নাশক, (তয়া) তা দ্বারা (ক্রিমীন্) সকল কৃমিদের (সম্) যথানিয়মে (পিনষ্মি) পিষ্ট করি, (ইব) যেমন (দৃষদা) শিলা দ্বারা (খল্বান্) ছোলাকে [পিষ্ট করা হয়] ॥১॥
भावार्थ - পরমেশ্বর নিজের দৃঢ় ন্যায়ব্যবস্থা দ্বারা প্রত্যেক দুরাচারীকে শাস্তি প্রদান করেন, এইভাবে মনুষ্য নিজের ছোটো-ছোটো দোষের নাশ করুক। কারণ ক্ষুদ্রাতিক্ষুদ্র থেকেই বড়ো-বড়ো দোষ উৎপন্ন হয়ে পরে তা অনেক ক্ষতি করে। যেমন মাথা বা উদরে ছোটো-ছোটো কৃমি উৎপন্ন হয়ে অনেক ব্যাকুলতা ও রোগের কারণ হয় ॥১॥ এই সূক্তে কৃমির উদাহরণ দ্বারা ক্ষুদ্র দোষের নাশের উপদেশ আছে ॥ এই সূক্ত ও আগামী সূক্ত মেলাও অথর্ববেদ কা০ ৫ সূক্ত ২৩ এর সাথে ॥
इस भाष्य को एडिट करें