English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 1/ मन्त्र 1
इन्द्र॑ त्वा वृष॒भं व॒यं सु॒ते सोमे॑ हवामहे। स पा॑हि॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः ॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्र॑ । त्वा॒ । वृ॒ष॒भम् । व॒यम् । सु॒ते । सोमे॑ । ह॒वा॒म॒हे॒ । स: । पा॒हि॒ । मध्व॑: । अन्ध॑स: ॥१.१॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे। स पाहि मध्वो अन्धसः ॥
स्वर रहित पद पाठइन्द्र । त्वा । वृषभम् । वयम् । सुते । सोमे । हवामहे । स: । पाहि । मध्व: । अन्धस: ॥१.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 1; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - রাজপ্রজাকর্তব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে ইন্দ্র ! [অত্যন্ত ঐশ্বর্যযুক্ত রাজন্] (বৃষভম্) বলিষ্ঠ (ত্বা) তোমাকে (সুতে) নিষ্পন্ন (সোমে) ঐশ্বর্য বা ঔষধিসমূহের মধ্যে (বয়ম্) আমরা (হবামহে) আহ্বান করছি। (সঃ) সুতরাং তুমি (মধ্বঃ) মধুর গুণযুক্ত (অন্ধসঃ) অন্নের (পাহি) রক্ষা করো ॥১॥
भावार्थ - প্রজাদের উচিত, সৎকারপূর্বক ঐশ্বর্য প্রদান করে ধর্মপ্রাণ রাজার মাধ্যমে নিজেকে রক্ষা করা, যেমন সদ্বৈদ্য উত্তম ঔষধি দ্বারা সুস্থ করেন। এই মন্ত্র ঋগ্বেদে আছে ৩।৪০।১ এবং অথর্ব০ ২০।৬।১।।
इस भाष्य को एडिट करें