English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 122/ मन्त्र 1
रे॒वती॑र्नः सध॒माद॒ इन्द्रे॑ सन्तु तु॒विवा॑जाः। क्षु॒मन्तो॒ याभि॒र्मदे॑म ॥
स्वर सहित पद पाठरे॒वती॑: । न॒: । स॒ध॒ऽमादे॑ । इन्द्रे॑ । स॒न्तु॒ । तु॒विऽवा॑जा: ॥ क्षु॒ऽमन्त॑: । याभि॑: । मदे॑म ॥१२२.१॥
स्वर रहित मन्त्र
रेवतीर्नः सधमाद इन्द्रे सन्तु तुविवाजाः। क्षुमन्तो याभिर्मदेम ॥
स्वर रहित पद पाठरेवती: । न: । सधऽमादे । इन्द्रे । सन्तु । तुविऽवाजा: ॥ क्षुऽमन्त: । याभि: । मदेम ॥१२२.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 122; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - সভাপতিলক্ষণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(ইন্দ্রে) ইন্দ্রের [পরম্ ঐশ্বর্যবান্ সভাপতির] মধ্যে (নঃ) আমাদের (সধমাদে) হর্ষযুক্ত মহোৎসবে (রেবতীঃ) বহু ধনবান/ধনসম্পন্ন এবং (তুবিবাজাঃ) বহু বলযুক্ত [প্রজা] (সন্তু) হোক। (যাভিঃ) যাদের [প্রজাদের] সাথে (ক্ষুমন্তঃ) বহু অন্নযুক্ত হয়ে (মদেম) আমরা আনন্দ প্রাপ্ত করবো ॥১॥
भावार्थ - সভাপতির প্রচেষ্টা করা উচিৎ, যেন সমস্ত প্রজাগণ উদ্যোগী, ধনী হয়ে সুখী হয় ॥১॥ এই তৃচ ঋগ্বেদে আছে-১।৩০।১৩-১; সামবেদ উ০ ৪।১। তৃচ ১৪; ম০ ১ সা০ পূ০ ২।৬।৮ ॥
इस भाष्य को एडिट करें