English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 78/ मन्त्र 1
तद्वो॑ गाय सु॒ते सचा॑ पुरुहू॒ताय॒ सत्व॑ने। शं यद्गवे॒ न शा॒किने॑ ॥
स्वर सहित पद पाठतत् । व॒: । गा॒य॒ । सु॒ते । सचा॑ । पु॒रु॒ऽहू॒ताय॑ । सत्व॑ने ॥ शम् । यत् । गवे॑ । न । शा॒किने॑ ॥७८.१॥
स्वर रहित मन्त्र
तद्वो गाय सुते सचा पुरुहूताय सत्वने। शं यद्गवे न शाकिने ॥
स्वर रहित पद पाठतत् । व: । गाय । सुते । सचा । पुरुऽहूताय । सत्वने ॥ शम् । यत् । गवे । न । शाकिने ॥७८.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 78; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - রাজপ্রজাবর্তনোপদেশঃ
भाषार्थ -
(হে বিদ্বানগণ !] (বঃ) নিজেদের জন্য (সুতে) উৎপন্ন সংসারের মধ্যে (সচা) পরস্পর নিত্য মিলনের দ্বারা (পুরুহূতায়) অনেকের দ্বারা আহূত, (শাকিনে) শক্তিমান্ (সত্বনে) বীর রাজার জন্য (তৎ) প্রসিদ্ধ কর্ম (গায়) তোমরা গাও/স্তুতি করো, (যৎ) যে কর্ম (ন) এখন (গবে) ভূমির জন্য (শম্) সুখদায়ক [হয়] ॥১॥
भावार्थ - বিদ্বানগণ পুরুষার্থী রাজাকে উৎসাহ ও সর্বহিতকারী কার্য করার জন্য সর্বদা প্রেরণা দিতে থাকেন ॥১॥এই তৃচ ঋগ্বেদে আছে-৬।৪৫।২২-২৪ সামবেদ-উ০ ৮।২। তৃচ ৪। মন্ত্র ১ সাম০ পূ০ ২।৩।১ ॥
इस भाष्य को एडिट करें