English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 80/ मन्त्र 1
इन्द्र॒ ज्येष्ठं॑ न॒ आ भ॑रँ॒ ओजि॑ष्ठं॒ पपु॑रि॒ श्रवः॑। येने॒मे चि॑त्र वज्रहस्त॒ रोद॑सी॒ ओभे सु॑शिप्र॒ प्राः ॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्र॑ । ज्येष्ठ॑म् । न॒: । आ ।भ॒र॒ । ओजि॑ष्ठम् । पपु॑रि । श्रव॑: ॥ येन॑ । इ॒मे इति॑ । चि॒त्र॒ । व॒ज्र॒ऽह॒स्त॒ । रोद॑सी॒ इति॑ । आ । उ॒भे इति॑ । सु॒ऽशि॒प्र॒ । प्रा: ॥८०.१॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्र ज्येष्ठं न आ भरँ ओजिष्ठं पपुरि श्रवः। येनेमे चित्र वज्रहस्त रोदसी ओभे सुशिप्र प्राः ॥
स्वर रहित पद पाठइन्द्र । ज्येष्ठम् । न: । आ ।भर । ओजिष्ठम् । पपुरि । श्रव: ॥ येन । इमे इति । चित्र । वज्रऽहस्त । रोदसी इति । आ । उभे इति । सुऽशिप्र । प्रा: ॥८०.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 80; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - রাজকর্তব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে ইন্দ্র ! [পরম ঐশ্বর্যশালী রাজন্] (নঃ) আমাদের জন্য (জ্যেষ্ঠম্) অতিশ্রেষ্ঠ, (ওজিষ্ঠম্) অত্যন্ত বল প্রদাতা, (পপুরি) পালনকারী (শ্রবঃ) যশ (আ) সর্বদিক হতে সর্বপ্রকারে (ভর) ধারণ করুন, (যেন) যে [যশ] দ্বারা, (চিত্র) হে অদ্ভুত স্বভাবযুক্ত, (বজ্রহস্ত) হে বজ্রধারী ! (সুশিপ্র) হে দৃঢ় চোয়ালযুক্ত ! (ইমে) এই (উভে) উভয় (রোদসী) অন্তরিক্ষ ও ভূমিকে (আ প্রাঃ) আপনি পূর্ণতা প্রদান করেছেন ॥১॥
भावार्थ - দৃঢ় স্বভাব ও দৃঢ় শরীরযুক্ত রাজা আকাশ এবং ভূমিতে চলার জন্য বিবিধ উপায় করে যশস্বী হোক॥১॥ মন্ত্র ১, ২ ঋগ্বেদে আছে-৬।৪৬।৫, ৬ মন্ত্র ১ সামবেদ-পূ০ ৬।১০।১।
इस भाष्य को एडिट करें