English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 192
ऋषिः - सत्यधृतिर्वारुणिः
देवता - इन्द्रः
छन्दः - गायत्री
स्वरः - षड्जः
काण्ड नाम - ऐन्द्रं काण्डम्
1
म꣡हि꣢ त्री꣣णा꣡मव꣢꣯रस्तु द्यु꣣क्षं꣢ मि꣣त्र꣡स्या꣢र्य꣣म्णः꣢ । दु꣣राध꣢र्षं꣣ व꣡रु꣢णस्य ॥१९२॥
स्वर सहित पद पाठम꣡हि꣢꣯ । त्री꣣णा꣢म् । अवरि꣡ति꣢ । अ꣣स्तु । द्युक्ष꣢म् । द्यु꣣ । क्ष꣢म् । मि꣣त्र꣡स्य꣢ । मि꣣ । त्र꣡स्य꣢꣯ । अ꣣र्यम्णः꣢ । दु꣣रा꣡धर्ष꣢म् । दुः꣣ । आध꣡र्ष꣢म् । व꣡रु꣢꣯णस्य ॥१९२॥
स्वर रहित मन्त्र
महि त्रीणामवरस्तु द्युक्षं मित्रस्यार्यम्णः । दुराधर्षं वरुणस्य ॥१९२॥
स्वर रहित पद पाठ
महि । त्रीणाम् । अवरिति । अस्तु । द्युक्षम् । द्यु । क्षम् । मित्रस्य । मि । त्रस्य । अर्यम्णः । दुराधर्षम् । दुः । आधर्षम् । वरुणस्य ॥१९२॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 192
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 2; अर्ध-प्रपाठक » 2; दशतिः » 5; मन्त्र » 8
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 2; खण्ड » 8;
Acknowledgment
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 2; अर्ध-प्रपाठक » 2; दशतिः » 5; मन्त्र » 8
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 2; खण्ड » 8;
Acknowledgment
Mazmoon - تینوں روُپوں سے رکھشا
Lafzi Maana -
ہے پرمیشور! آپ کے (تری نام) تین روُپوں کی (مہی اوہ) مہان رکھشا ہمیں (استُو) پراپت ہو۔ آپ کا (مِترسیہ) جو مِتر روُپ ہے۔ اُس سے ہم کو (وئیو) گیان پرکاش ملے، جس سے ہم بھی سب کو مِتر مجھ کر سب جگہ سُکھی ہوں۔ آپ کے (اریمن) نیائے کاری بصُورت عادل ہونے کے ہمیں (کھیّم) سُکھ پُوروک نواس رہن سہن ملے اور آپ کے (ورُونسیہ) پاپ نوارک روُپ سے (دُرا دھرشم) اَدھرم یا پاپ سے نہ دبنے کی طاقت حاصل ہو۔
Tashree -
تین روُپوں سے جگت کی رکھشا ہیں جو کر رہے، ہم بھی ان رکھشاؤں سے رکھشت رہیں سُکھ شانتی سے۔
इस भाष्य को एडिट करें