English
ऋग्वेद - मण्डल 4/ सूक्त 49/ मन्त्र 1
ऋषिः - वामदेवो गौतमः
देवता - इन्द्राबृहस्पती
छन्दः - निचृद्गायत्री
स्वरः - षड्जः
इ॒दं वा॑मा॒स्ये॑ ह॒विः प्रि॒यमि॑न्द्राबृहस्पती। उ॒क्थं मद॑श्च शस्यते ॥१॥
स्वर सहित पद पाठइ॒दम् । वा॒म् । आ॒स्ये॑ । ह॒विः । प्रि॒यम् । इ॒न्द्रा॒बृ॒ह॒स्प॒ती॒ इति॑ । उ॒क्थम् । मदः॑ । च॒ । श॒स्य॒ते॒ ॥
स्वर रहित मन्त्र
इदं वामास्ये हविः प्रियमिन्द्राबृहस्पती। उक्थं मदश्च शस्यते ॥१॥
स्वर रहित पद पाठइदम्। वाम्। आस्ये। हविः। प्रियम्। इन्द्राबृहस्पती इति। उक्थम्। मदः। च। शस्यते ॥१॥
ऋग्वेद - मण्डल » 4; सूक्त » 49; मन्त्र » 1
अष्टक » 3; अध्याय » 7; वर्ग » 25; मन्त्र » 1
अष्टक » 3; अध्याय » 7; वर्ग » 25; मन्त्र » 1
विषय - बलवान् राजा और ज्ञानवान् अमात्य इन्द्र बृहस्पति।
भावार्थ -
हे (इन्द्रा-बृहस्पती) ऐश्वर्यवन् इन्द्र ! राजन् ! हे बृहती वेद वाणी के पालक विद्वान् पुरुषो! (वाम् आस्ये) आप दोनों के ‘आस्य’ अर्थात् मुख में (इदं) यह (प्रियं) प्रिय, तृप्तिकारक (हविः) उपादेय अन्न ग्राह्य वचन, ज्ञान, (प्रियम् उक्थं) और प्रिय प्रीतिकारक वचन (मदश्च) और तृप्तिकारक हर्ष और (दमः) दम, दमन का अभ्यास (शस्यते) प्रशंसा करने योग्य हो । क्षत्रिय के पास उत्तम ऐश्वर्य और दमन बल हो, ब्राह्मण के पास उत्तम सात्विक अन्न, ज्ञानमय वचन और जितेन्द्रियता हो ।
टिप्पणी -
missing
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - वामदेव ऋषिः॥ इन्द्राबृहस्पती देवते। छन्द:– निचृद्गायत्री। २, ३, ४,५, ६ गायत्री॥ षड्जः स्वरः॥
इस भाष्य को एडिट करें