পদার্থ -

হৃদে ত্বা মনসে ত্বা দিবে ত্বা সূর্যায় ত্বা।

ঊর্ধ্বো অধ্বরং দিবি দেবেষু ধেহি।।২৭।।

(যজু ৩৭।১৯)

পদার্থঃ হে জগদীশ! (হৃদে ত্বা) হৃদয়ের চেতনতার জন্য তোমাকে, (মনসে ত্বা) জ্ঞান যুক্ত অন্তঃকরণের প্রাপ্তির জন্য তোমাকে, (দিবে ত্বা) বিদ্যার প্রকাশ বা বিদ্যুৎ বিদ্যাকে প্রাপ্তির জন্য তোমাকে, (সূর্যায় ত্বা) সূর্যাদি লোকসমূহের জ্ঞান প্রাপ্তির জন্য তোমাকে আমরা  [ধ্যান করি]। (ঊর্ধ্বঃ) সবার থেকে উঁচু অর্থাৎ উৎকৃষ্ট তুমিই (দিবি) উত্তম ব্যবহার এবং  (দেবেষু) বিদ্বানদের মধ্যে (অধ্বরম্) হিংসা রহিত যজ্ঞের (ধেহি) স্থাপন করো।

 

ভাবার্থ -

ভাবার্থঃ হে দয়াময় জগৎ রক্ষক পরমাত্মন! আমাদের হৃদয় চেতন স্ফূর্তিযুক্ত হোক এবং অন্তঃকরণ জ্ঞানযুক্ত হোক, আত্মবিদ্যার প্রকাশ হোক। বিদ্যুৎ, অগ্নি, সূর্য, বায়ু সহ সকল বিদ্যাসমূহের প্রাপ্তির জন্য সদা তোমারই ধ্যান করি। তুমি সকল সংসারের বিদ্বানদের মধ্যে অহিংসাময় যজ্ঞের বিস্তার করো, যেন অহিংসক প্রাণীদের কেউ যেন হিংসা না করে। সকল সংসার শান্তির রাজ্য হোক, কেউ কাউকে দুঃখ না দিক। মনুষ্যমাত্র সবাই একে অন্যের মিত্র হয়ে একে অন্যের হিতে প্রবৃত্ত হোক, কেউ কারো ক্ষতি যেন না করে।।২৭।।

 

इस भाष्य को एडिट करें