Meaning

Indra, lord all powerful, ruler of the world, yours is the honour, yours is the creation of wealth and joy. All by yourself, unsubdued, you eliminate irresistible forms of evil and darkness by the power you wield for the people.

भावार्थ

उपासकाने ईश्वराची सायुज्यता प्राप्त करण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे - त्याच्या गुणांचे गान याच उद्देशाने केले जाते. त्याच्या नेतृत्वामध्ये दिव्य सुखाच्या प्राप्तीचा सरळ मार्ग सापडतो जो सर्व विघ्नबाधांनी रहित आहे. ॥५॥

पदार्थ

हे (इन्द्र) इन्द्र! परमेश्वर! बलवान्! राजन्! (त्वम्) तू (यशः असि) इस कीर्तिवाला है कि तू (ऋजीषी) सरलस्वभाव, सरलमार्ग से ले चलता है; हे (शवसस्पते) बल बनाये रखने वाले! (त्वम्) तू एक (इत्) अकेला ही (अप्रतीनि) अदम्य (अनुत्ता) किसी अन्य के द्वारा अतिरस्कृत (वृत्राणि) मार्ग में आने वाले विघ्नों को (चर्षणीधृता) मनुष्यों की धारण शक्ति से (हंसि) नष्ट करता है॥५॥

भावार्थ

उपासक के लिये आवश्यक कि वह भगवान् की सायुज्यता प्राप्त करने का प्रयत्न करे, उसका गुणगान इसी उद्देश्य से किया जाता है। उसके नेतृत्व में दिव्यसुख प्राप्ति का सरलतम मार्ग मिल जाता है जो सब विघ्न-बाधाओं से रहित है।॥५॥

विषय

पक्षान्तर में राजा के कर्त्तव्यों का वर्णन।

भावार्थ

हे (इन्द्र) शत्रुओं के हन्तः ! हे ऐश्वर्यप्रद ! ( त्वं यशाः असि) तू यशस्वी है। हे ( शवसः पते ) बलों के पालक ! (त्वं ऋजीषी असि ) तू सत्य मार्ग में सबको चलाने हारा और शत्रु को पीड़ित करने वाले सैन्यादि का शासक है। ( त्वं ) तू ( अप्रतीनि ) बे-मुकाबले के ( वृत्राणि ) मेघस्थ जलोंवत् अति प्रबल दुष्टों और शत्रुओं को भी ( एकः इत् ) अकेला ही ( हंसि ) दण्डित करता है, और तू ( चर्षणीधृता ) समस्त मनुष्यों को धारण करने वाले बल से ( अनुत्ता ) अपराजित शत्रुओं को भी पराजित करता है।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

नृमेधपुरुमेधावृषी॥ इन्द्रो देवता॥ छन्दः—१ निचृद् बृहती। ३ विराड् बृहती। ५ पादनिचृद् बृहती। २, ४ पादनिचृत् पंक्तिः। ६ निचृत् पंक्तिः॥ षडृचं सूकम्॥

विषय

'यशाः ऋजीषी' प्रभु

पदार्थ

[१] हे (इन्द्र) = शत्रुओं का विद्रावण करनेवाले प्रभो ! (त्वम्) = आप (यशाः असि) = यशस्वी हो । हे (शवसस्पते) = शक्ति के स्वामिन् प्रभो! आप (ऋजीषी) = उपासक के लिये (ऋजुत्स) = की प्रेरणा देनेवाले हो। [२] (त्वम्) = आप (एकः इत्) = अकेले ही बिना ही किसी की सहायता के (चर्षणीधृता) = मनुष्यों का धारण करनेवाले वज्र के द्वारा (वृत्राणि) = हमारे वासनारूप शत्रुओं को (हंसि) = नष्ट करते हो। उन शत्रुओं को जो (अनुत्ता) = सामान्यतः परे धकेले नहीं जा सकते और (अप्रतीनि) = जिनका सामना करना बड़ा कठिन है।

भावार्थ

भावार्थ- प्रभु हमें यशस्वी जीवनवाला बनाते हैं, सरलता की प्रेरणा देते हैं और अतिप्रबल भी वासनारूप शत्रुओं को विनष्ट करते हैं।