विषय

ऐश्वर्य की प्राप्ति का उपदेश।

पदार्थ

(अग्निः) ज्ञानवान् [परमेश्वर] (मा) मुझे (अग्निना) ज्ञान के साथ (अवतु) बचावे, (प्राणाय) प्राण के लिये, (अपानाय) अपान के लिये, (आयुषे) जीवन के लिये, (वर्चसे) प्रताप के लिये, (ओजसे) पराक्रम के लिये, (तेजसे) तेज के लिये, (स्वस्तये) स्वस्ति [सुन्दर सत्ता] के लिये और (सुभूतये) बड़े ऐश्वर्य के लिये (स्वाहा) स्वाहा [सुन्दर वाणी] हो ॥६॥

भावार्थ

मनुष्य परमात्मा की उपासनापूर्वक शारीरिक क्रान्ति और आत्मिक उन्नति करके अपना बल, पराक्रम आदि बढ़ावें ॥६॥

भाषार्थ

(अग्निः) ज्ञानाग्नि-सम्पन्न अधिकारी (अग्निना) ज्ञानाग्नि अर्थात् ज्ञानप्रकाश द्वारा (मा) मुझ राजा की (अवतु) रक्षा करे। ताकि मैं (प्राणाय अपानाय) प्राण और अपान की स्वस्थता के लिए, (आयुषे) दीर्घायु के लिए, (वर्चसे) दीप्ति के लिए, (ओजसे) पराक्रम के लिए, (तेजसे) प्रताप के लिए, (स्वस्तये) कल्याण के लिए, तथा (सुभूतये) उत्तम विभूति के लिए (स्वाहा) अपने आपको समर्पित करूँ।

विषय

अग्नि: अग्निना

पदार्थ

१. गतमन्त्रों के अनुसार वीर्य को शरीर में धारण करने पर (अग्नि:) = वह अग्रणी प्रभु (मा) = मुझे (अग्निना) = अग्नितत्व के द्वारा-आगे बढ़ने की भावना के द्वारा (अवतु) = रक्षित करे। २. प्रभु से अग्नितत्व इसलिए प्राप्त कराया जाए जिससे (प्राणाय अपानाय) = हमारी प्राणापान शक्ति ठीक बनी रहे। (आयुषे) = दीर्घजीवन प्राप्त हो। (वर्चसे) = श्रुताध्ययन से होनेवाला तेज प्राप्त हो। (ओजसे) = ओजस्विता प्राप्त हो तथा (तेजसे) = शरीर की कान्ति प्राप्त हो। स्वस्तये उत्तम सत्ता के लिए तथा (सभूतये) = उत्तम ऐश्वर्य की प्राप्ति के लिए (स्वाहा) = मैं अग्नि के प्रति अपना अर्पण करता हूँ।

भावार्थ

अग्नि नामक प्रभु मुझे अग्नितत्त्व के द्वारा-आगे बढ़ने की भावना के द्वारा रक्षित करें। मुझे प्राणापानशक्ति-दीर्घजीवन-ज्ञान का बल-ओजस्विता व शरीरकान्ति प्राप्त हो। मैं उत्तम सत्ता व उत्तम ऐश्वर्यवाला होने के लिए प्रभु के प्रति अपना अर्पण करता हूँ।

Subject

Anjanam

Meaning

May Agni, leading light of life, save and strengthen me with the light of knowledge for prana, apana, health, energy and full age, for honour and lustre, brilliance, splendour, well being, and prosperity of noble order. This is the prayer and homage in truth of thought, word and deed.

Subject

To other Gods

Translation

May the adorable Lord preserve me with vital heat for inbreath, for out-breath, for long life, for lustre, for vigour, for majesty, for weal, for good prosperity. Svahà.

Translation

The one part of this ointment apply freely, O man, use one as the previous one is used, take bath by another one and drink one of these parts. Let this four-time potent ointment protect us from the four torturing fetters of Grahi, the disease tightening the patient.

Translation

May God, the learned person, the king, commander or the natural fire, protect me with heat, light and energy for incoming vital breath, for butgoing vital breath, for long life, for glory, for splendour and for energy, for welfare and prosperous living. This is well said.

टिप्पणीः

६−(अग्निः) ज्ञानवान् परमेश्वरः (मा) माम् (अग्निना) ज्ञानेन (अवतु) रक्षतु (प्राणाय) प्राणस्थैर्याय (अपानाय) अपानस्वास्थ्याय (आयुषे) श्रेष्ठजीवनाय (वर्चसे) प्रतापाय (ओजसे) पराक्रमाय (तेजसे) शरीरकान्तिवर्धनाय (स्वस्तये) कल्याणाय। सुसत्ताप्राप्तये (सुभूतये) शोभनायै सम्पदे (स्वाहा) सुवाणी भवतु ॥