विषय

पवित्र आचरण के लिये उपदेश।

पदार्थ

(पवमानः) पवित्र परमेश्वर (मा) मुझे (क्रत्वे) उत्तम कर्म वा बुद्धि के लिये, (दक्षाय) बल के लिये, (जीवसे) जीवन के लिये (अथो) और भी (अरिष्टतातये) कल्याण करने के लिये (पुनातु) शुद्ध आचरणवाला करे ॥२॥

भावार्थ

मनुष्य वेद द्वारा विज्ञान प्राप्त करके बुद्धि, बल और कीर्ति बढ़ा कर आप सुखी रहें और सब को सुखी रक्खें ॥२॥

विषय

क्रत्वे, दक्षाय, जीवसे, अरिष्टतातये

पदार्थ

१. (पवमानः) = पवित्र करनेवाले प्रभु (मा पुनातु) = मुझे पवित्र करें, जिससे मेरा जीवन (क्रत्वे) = उत्तम ज्ञान व कर्मसंकल्पों के लिए हो। मेरा यह जीवन (दक्षाय) = बल के लिए हो। (जीवसे) = मैं पूर्ण जीवन को जीनेवाला होऊँ अथ (उ) = और निश्चय से (अरिष्टतातये) = मैं कल्याण के विस्तार के लिए होऊँ।

भावार्थ

प्रभु-सम्पर्क मुझे 'कुतुमान, दक्ष, पूर्ण, जीवनवाला व कल्याणमय कार्यों को करनेवाला' बनाए।

भाषार्थ

(पवमानः) पवित्र करने वाला परमेश्वर (मा) मुझे (पुनातु) पवित्र करे (क्रत्वे) पवित्र कर्म करने के लिये, पवित्र प्रज्ञा की प्राप्ति के लिये (दक्षाय) वृद्धि के लिये, (जीवसे) पवित्र जीवन के लिये, (अयो) और (अरिष्टतातये) अहिंसा के विस्तार के लिये।

विषय

पवित्र होने की प्रार्थना।

भावार्थ

(पवमानः) सब के पावन प्रभु (मा) मुझे (क्रत्वे) ज्ञान, (दक्षाय) बल, (जीवसे) सम्पूर्ण जीवन, (अथो) और (अरिष्टतातये) क्लेश रहित, सुख कल्याण के लिये (पुनातु) पवित्र करें।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

शन्तातर्ऋषिः। नाना देवता, उत चन्द्रमा देवता। १, २ गायत्र्यौ, ३ अनुष्टुप् । तृचं सूक्तम्॥

Subject

Purification of the Soul

Meaning

May the Supreme Lord of Purity, immacultate and purifying, purify and sanctify me for holiness of yajnic action, perfection of performance, noble living and a long life for the achievement, protection and expansion of all round well being for all.

Translation

May the purifier Lord purify me for good actions, dexterity and Jong life as, well as for augmenting well-being.

Translation

May God who is pure by his nature make me pure for wisdom and act, for power, for life and for unassailed security.

Translation

May God make me pure for wisdom and for power and life, and un- assailed security.

टिप्पणीः

२−(पवमानः) पवित्रः परमेश्वरः (पुनातु) शुद्धाचारिणं करोतु (मा) माम् (क्रत्वे) अ० ४।३१।६। उत्तमकर्मणे प्रज्ञायै वा (दक्षाय) अ० २।२९।३। प्रवृद्धाय बलाय (जीवसे) तुमर्थे सेसेन०। पा० ३।४।९। इति जीव प्राणधारणे−असे। जीवनार्थम् (अथो) अपि च (अरिष्टतातये) अ० ३।५।५। क्षेमकरणाय ॥