विषय

मानसिक पाप के नाश का उपदेश।

पदार्थ

(यत्) जो पाप (अवशसा) विश्वासघात से (निःशसा) घृणा से, और (पराशसा) अपवाद से, अथवा (यत्) जो पाप (जाग्रतः) जागते हुए वा (स्वपन्तः) सोते हुए (उपारिम) हम ने किया है। (अग्निः) सर्वव्यापक परमेश्वर (विश्वानि) सब (अजुष्टानि) अप्रिय (दुष्कृतानि) दुष्कर्मों को (अस्मत्) हम से (आरे) दूर (अप दधातु) हटा रक्खे ॥२॥

भावार्थ

मनुष्य सर्वशक्तिमान् न्यायकारी परमेश्वर का भय मानकर कभी कोई दुष्कर्म न करें ॥२॥ यह मन्त्र कुछ भेद से ऋग्वेद में है−१०।१६४।३ ॥

विषय

अवशसा, निःशसा, पराशसा

पदार्थ

१. (अवशसा) = [शसु हिंसायाम] अवस्तात् हिंसन से-चुपके-चुपके हिंसन से, (निःशसा) = नितरां हिंसन से, (पराशसा) = पराङ्मुख हिंसन से-सुदूर असाक्षात् रूप से हिंसन से (यत् उपारिम्) = हम जो पाप कर बैठते हैं, (जाग्रत:) = जागते हुए और (स्वपन्तः यत्) = सोते हुए जो पाप कर बैठते हैं, (अग्नि:) = वह अग्रणी प्रभु उन (विश्वानि) = सब (अजुष्टानि) = अशोभन, प्रीतिपूर्वक न सेवन किये गये (दुष्कृतानि) = पापों को (अस्मत्) = हमसे (आरे) = दूर (अपदधातु) = पृथक् करके स्थापित करे।

भावार्थ

प्रभु के अनुग्रह से हम हिंसाकृत सब पापों से बचे रहें। जागते व सोते हम प्रभुस्मरण करते हुए पापों से बचे रहें।

भाषार्थ

(यत्) जो [पापकर्म] (जाग्रता) जागते हुए, (यत्) जो (स्वपन्तः) स्वप्न लेते हुए, (अवशसा) नीचकर्म को प्रशंसा द्वारा, (निःशसा) निश्चित रूप में प्रशंसा द्वारा (पराशसा) अति प्रशंसा द्वारा (उपारिम) हमने उपार्जित किया है, (अग्निः) परमेश्वर या हमारी ज्ञानमय अग्नि (अजुष्टानि) असेवनीय (विश्वानि दुष्कृतानि) उन सब दुष्कर्मों को (अस्मत्) हम से (अप) अपगत करके (आरे) दूर (दधातु) स्थापित करे।

विषय

मानस पाप के दूर करने के दृढ़ संकल्प की साधना।

भावार्थ

पापों को दूर करने के निमित्त प्रार्थना। (अव-शसा) नीचे गिराने वाले (नि:-शसा) निर्बल करके गिराने वाले और (परा-शसा) सत्कर्मों से दूर ले जाकर आत्मा का नाश करने वाले जिस जिस दुष्ट विचार युक्त पाप से हम (जाग्रतः) जागते हुए या (स्वपन्तः) सोते हुए (यत्) जब जब भी (उप-आरिम) पीड़ित होते हों तब तब (अग्नि) वह सर्व प्रकाशक पापों को भस्मसात् करने वाला अग्नि, परमेश्वर (विश्वानि) सब (अजुष्टानि) असेवनीय और अवांछनीय, मन के अप्रीतिकर, बुरे (दुः कृतानि) पापकर्मों को (अस्मद्) हमसे (आरे) दूर (भर धातु) करदे।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

प्रचेताः, अंगिरा यमश्च ऋषिः। दुःस्वप्ननाशनं देवता। १ पथ्यापंक्तिः। २ भुरिक् त्रिष्टुप्। ३ अनुष्टुप्। तृचं सूक्तम्॥

Subject

Go off Negative Thoughts

Meaning

Whatever sins we have committed whether out of jealousy, or hate or callousness and enmity while awake or asleep, consciously or unconsciously, may Agni, light of life, ward off and keep away all those undesirable thoughts and deeds of the world from us.

Translation

While awake or while asleep, by degrading speech, by discarding speech or by out-casting speech, whatever improper misdeeds we have done, may the adorable Lord remove and cast all of them far away from us.

Translation

Let Agni, the conscious soul of mine take from us and keep away all those evil intentions which deserve our dislike, which we form sleeping or walking by ill-will, dislike and which by slander.

Translation

Whatever wrong we have committed, sleeping or waking, by ill-will, dislike, or slander, all these offences, which deserve displeasure, may God take from us and keep them distant.

टिप्पणीः

२−(अवशसा) शसु हिंसायाम्−क्विप्। अवशसनेन। विश्वासघातेन (निःशसा) नितरां हिंसनेन। अतिघृणया (यत्) यत्किंचित् पापम् (पराशसा) पराङ्मुखहिंसनेन अपवादेन (उप−आरिम) ऋ गतौ−लिट्। वयःसमीपे प्राप्तवन्तः। कृतवन्तः (जाग्रतः) जागृ निद्राक्षये−शतृ। जागरदवस्थापन्नाः (स्वपन्तः) निद्रावस्थां प्राप्ताः (अग्निः) सर्वव्यापकः परमेश्वरः (विश्वानि) सर्वाणि (अप) अपकृत्य (दुष्कृतानि) दुष्कर्माणि (अजुष्टानि) अप्रियाणि (आरे) दूरे (अस्मत्) अस्मत्तः (दधातु) स्थापयतु ॥