विषय

मानसिक पाप के नाश का उपदेश।

पदार्थ

(ब्रह्मणस्पते) हे बड़े-बड़े लोकों के स्वामी (इन्द्र) सम्पूर्ण ऐश्वर्यवाले जगदीश्वर ! (यत् अपि) जो कुछ भी पाप (मृषा) असत्य व्यवहार से (चरामसि) हम करें। (आङ्गिरसः) ज्ञानियों का हितकारी (प्रचेताः) बड़ी बुद्धिवाला परमात्मा (नः) हमें (दुरितात्) दुर्गति और (अंहसः) पाप से (पातु) बचावे ॥३॥

भावार्थ

जो मनुष्य न्यायकारी परमात्मा का ध्यान रखते हैं, वे पापों से बचकर सुखी रहते हैं ॥३॥

विषय

प्रचेता: आङ्गिरस:

पदार्थ

१. हे (इन्द्र) = सर्वशक्तिमन्! (ब्रह्मणस्पते) = ज्ञान के स्वामिन् प्रभो! हम (यत् अपि) = जो कुछ भी (मृषा) = असत्य (चरामसि) = आचरण कर बैठते हैं, (प्रेचेता:) = प्रकृष्ट ज्ञानवाले, (आङ्गिरस:) = शक्तिसम्पन्न आप (न:) = हमें उस (दुरितात्) = दु:ख-प्रापक (अंहसः) = पाप से (पातु) = बचाएँ।

भावार्थ

ज्ञान व शक्ति का सम्पादन करते हुए हम पापों से ऊपर उठे।

भाषार्थ

(ब्रह्मणस्पते) ब्रह्मवेद के अधिपति या मन्त्राधिपति (इन्द्र) हे परमैश्वर्यवान् परमेश्वर ! (यद् अपि) जो भी (मृषा चरामसि) मिथ्याचरण हम करते हैं [आप की प्रेरणा से] (आङ्गिरसः) प्राणायामादि योगाङ्गों से सम्पन्न, (प्रचेताः) प्रकृष्ट ज्ञानी योगी, (नः) हमें (दुरितात्) दुष्परिणामी (अंहसः) पाप से (पातु) सुरक्षित करे।

विषय

मानस पाप के दूर करने के दृढ़ संकल्प की साधना।

भावार्थ

हे इन्द्र ! ऐश्वर्यवान् हे (ब्रह्मणस्पते) समस्त ब्रह्मज्ञान के परिपालक ! (यद् अपि) जब जब भी हम (मृषा चरामसि) असत्य और छल कपट का आचरण करते हैं तू उनको (प्रचेताः) खूब भली प्रकार जानता है। तू (आंगिरसः) प्रकाशस्वरूप, तेजोमय शादी होकर (नः) हमें (दुरितात्) बुरे निन्दनीय (अहंसः) पाप से (पातु) पालन कर।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

प्रचेताः, अंगिरा यमश्च ऋषिः। दुःस्वप्ननाशनं देवता। १ पथ्यापंक्तिः। २ भुरिक् त्रिष्टुप्। ३ अनुष्टुप्। तृचं सूक्तम्॥

Subject

Go off Negative Thoughts

Meaning

O lord of universal power, Indra, O lord of Infinity, Brahmanaspati, whatever wrong or sinful we commit in life, in our thought and behaviour, may Pracheta, lord of knowledge and giver of self-awareness, Angirasa, giver of living vibrancy of life, protect us against that evil and save us from sin.

Translation

O resplendent Lord, O Lord of divine knowledge, whatever (sin) we have committed through false-hood, may the fiery and conscientious one free us from that abominable (amhasah) sin.

Translation

O Almighty God of Vedic speech! whatever false action and troublesome sin we plan to do let the provident wise save us from that.

Translation

O Glorious God, the Lord of the universe, whatever foolish deed we plan, may Thou, the Wise God, the Lover of the learned, preserve us from that woeful sin.

टिप्पणीः

३−(यत् अपि) यत्किञ्चिदपि पापम् (इन्द्र) परमैश्वर्यवन् जगदीश्वर (ब्रह्मणस्पतेः) बृहतां लोकानां पालक (मृषा) असत्यव्यवहारेण (चरामसि) चरामः। वयं कुर्मः (प्रचेताः) प्रकृष्टज्ञानोपेतः परमेश्वरः (नः) अस्मान् (आङ्गिरसः) अङ्गिरस्−अण्। अङ्गिरोभ्यो ज्ञानिभ्यो हितः (दुरितात्) दुर्गतेः। कष्टात् (पातु) रक्षतु (अंहसः) पापात् ॥