English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 19/ मन्त्र 4
पु॑रुष्टु॒तस्य॒ धाम॑भिः श॒तेन॑ महयामसि। इन्द्र॑स्य चर्षणी॒धृतः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठपु॒रु॒ऽस्तु॒तस्य॑ । धाम॑ऽभि: । श॒तेन॑ । म॒ह॒या॒म॒सि॒ । इन्द्र॑स्य । च॒र्ष॒णि॒ऽधृत॑: ॥१९.४॥
स्वर रहित मन्त्र
पुरुष्टुतस्य धामभिः शतेन महयामसि। इन्द्रस्य चर्षणीधृतः ॥
स्वर रहित पद पाठपुरुऽस्तुतस्य । धामऽभि: । शतेन । महयामसि । इन्द्रस्य । चर्षणिऽधृत: ॥१९.४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 19; मन्त्र » 4
भाषार्थ -
(পুরুষ্টুতস্য) বহু/বিবিধ নাম দ্বারা স্তুতি প্রাপ্ত, (চর্ষণীধৃতঃ) তথা সমগ্র প্রজাদের ধারণ-পোষণকারী, (ইন্দ্রস্য) পরমেশ্বরের (শতেন) শত (ধামভিঃ) নাম দ্বারা (মহয়ামসি) উনার মহিমার আমরা স্তবন/স্তুতি করি।
- [ধামভিঃ=নামভিঃ। যথা “ধামানি ত্রয়াণি ভবন্তি স্থানানি নামানি জন্মানি” (নিরু০ ৯.৩.২৮)।]
इस भाष्य को एडिट करें