English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 19/ मन्त्र 5
इन्द्रं॑ वृ॒त्राय॒ हन्त॑वे पुरुहू॒तमुप॑ ब्रुवे। भरे॑षु॒ वाज॑सातये ॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्र॑म् । वृ॒त्राय॑ । हन्त॑वे । पु॒रु॒ऽहू॒तम् । उप॑ । ब्रु॒वे॒ ॥ भरे॑षु । वाज॑ऽसातये ॥१९.५॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्रं वृत्राय हन्तवे पुरुहूतमुप ब्रुवे। भरेषु वाजसातये ॥
स्वर रहित पद पाठइन्द्रम् । वृत्राय । हन्तवे । पुरुऽहूतम् । उप । ब्रुवे ॥ भरेषु । वाजऽसातये ॥१९.५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 19; मन्त्र » 5
भाषार्थ -
(ভরেষু) দেবাসুর-সংগ্রামে (বাজসাতয়ে) বল-প্রাপ্তির জন্য, (বৃত্রায় হন্তবে) তথা পাপ-বৃত্র-সমূহের হননের জন্য (পুরুহূতম্) নানা নাম দ্বারা আহূত (ইন্দ্রম্) পরমেশ্বরকে (উপ) উপাসনাবিধি দ্বারা (ব্রুবে) আমি বলি। যে—