English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 28/ मन्त्र 3
सूक्त - गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ
देवता - इन्द्रः
छन्दः - गायत्री
सूक्तम् - सूक्त-२८
इन्द्रे॑ण रोच॒ना दि॒वो दृ॒ढानि॑ दृंहि॒तानि॑ च। स्थि॒राणि॒ न प॑रा॒णुदे॑ ॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्रे॑ण । रो॒च॒ना । दि॒व: । दृ॒ह्लानि॑ । दृं॒हि॒तानि॑ । च॒ ॥ स्थि॒राणि॑ । न । प॒रा॒ऽनुदे॑ ॥२८.३॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्रेण रोचना दिवो दृढानि दृंहितानि च। स्थिराणि न पराणुदे ॥
स्वर रहित पद पाठइन्द्रेण । रोचना । दिव: । दृह्लानि । दृंहितानि । च ॥ स्थिराणि । न । पराऽनुदे ॥२८.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 28; मन्त्र » 3
भाषार्थ -
(ইন্দ্রেণ) পরমেশ্বর (দিবঃ) মস্তিষ্কের সহস্রার-চক্রে প্রকটিত (দৃল়নি রোচনা) দৃঢ় দীপ্তিকে (দৃংহিতানি) আরও সুদৃঢ় করেছেন, (স্থিরাণি) স্থির করেছেন। (ন পরাণুদে) এখন এই দীপ্তি-সমূহ দূরীভূত করা অসম্ভব।
- [মন্ত্র ২০.২৮.২ এর “অর্বাঞ্চং নুনুদে”, এবং মন্ত্র ২০.২৮.৩ এর “ন পরাণুদে” এ ভাবসাম্য রয়েছে। অর্থাৎ রজস্ এবং তমস্রূপী আবরণকে পরমেশ্বর দূর করেছেন, এবং সাত্ত্বিক প্রকাশ স্থির করেছেন। যোগীরাজ শ্রী জগন্নাথ পথিক “সন্ধ্যাযোগ” এ লিখেছেন “নক্ষত্র ভরা গগনের সমান ভাসমান” “সহস্রার-চক্র”,” পৃ০ ১৬৭। মন্ত্রের আধিদৈবিক অর্থ নিম্নলিখিত—“পরমেশ্বর দ্যুলোকের প্রদীপ্ত/জাজ্বল্যমান নক্ষত্র-সমূহ=তারা-কে, যা দৃঢ় রূপে স্থিত, সেগুলোকে আরও দৃঢ় করেছেন। সেগুলো দ্যুলোকে স্থিত, এবং নিজ-নিজ সাপেক্ষ স্থিতি থেকে বিচ্যুত হয় না”।]
इस भाष्य को एडिट करें