English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 43/ मन्त्र 1
भि॒न्धि विश्वा॒ अप॒ द्विषः॒ बाधो॑ ज॒ही मृधः॑। वसु॑ स्पा॒र्हं तदा भ॑र ॥
स्वर सहित पद पाठभि॒न्धि । विश्वा॑: । अप॑ । द्विष॑: । परि॑ । बाध॑: । ज॒हि । मृध॑: ॥ वसु॑ । स्पा॒र्हम् । तत । आ । भ॒र॒ ॥४३.१॥
स्वर रहित मन्त्र
भिन्धि विश्वा अप द्विषः बाधो जही मृधः। वसु स्पार्हं तदा भर ॥
स्वर रहित पद पाठभिन्धि । विश्वा: । अप । द्विष: । परि । बाध: । जहि । मृध: ॥ वसु । स्पार्हम् । तत । आ । भर ॥४३.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 43; मन्त्र » 1
भाषार्थ -
হে পরমেশ্বর! (বিশ্বাঃ) সব প্রকারের (দ্বিষঃ) আমাদের দ্বেষভাবনা-সমূহ (ভিন্ধি) ছিন্ন-ভিন্ন করুন, (অপ) এবং সেগুলো আমাদের থেকে আলাদা করুন। (বাধঃ) সব বিঘ্ন-বাধা (পরি) পূর্ণরূপে (অপ) আমাদের থেকে আলাদা করুন। দেবাসুর-সংগ্রামে (মৃধঃ) সংগ্রামকারী কামাদি শত্রুদের (জহি) হনন করুন। (স্পার্হং তৎ বসু) স্পৃহণীয় সেই মোক্ষ-ধন (আ ভর) আমাদের প্রাপ্ত করান।
- [বাধঃ=যোগাভ্যাসে বাধা-সমূহ অর্থাৎ বিক্ষেপকে যোগদর্শনে “অন্তরায়” বলা হয়েছে। এই অন্তরায়ের কারণে চিত্ত বিক্ষিপ্ত হয়ে যায়। ও৩ম্ জপ তথা পরমেশ্বরীয় ভাবনা দ্বারা এই অন্তরায় দূর হয়। এই অন্তরায় নিম্নলিখিত। যথা—ব্যাধি, স্ত্যান (চিত্তের স্থূলতা), সংশয়, প্রমাদ (সমাধির সাধনের অনুষ্ঠান না করা), আলস্য, অবিরতি (বিষয় থেকে বৈরাগ্য না হওয়া), ভ্রান্তিদর্শন, অলব্ধভূমিকত্ব (কোনো সমাধি-ভূমি পর্যন্ত না পৌঁছোতে পারা), অনবস্থিতত্ব (চিত্তের চঞ্চলতা), (যোগ০ ১.৩০-৩২)।]
इस भाष्य को एडिट करें