English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 84/ मन्त्र 2
इन्द्रा या॑हि धि॒येषि॒तो विप्र॑जुतः सु॒ताव॑तः। उप॒ ब्रह्मा॑णि वा॒घतः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्र॑ । आ । या॒हि॒ । धि॒या । इ॒षि॒त: । विप्र॑ऽजूत: । सु॒तऽव॑त: ॥ उप॑ । ब्रह्मा॑णि । वा॒घत॑: ॥८४.२॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजुतः सुतावतः। उप ब्रह्माणि वाघतः ॥
स्वर रहित पद पाठइन्द्र । आ । याहि । धिया । इषित: । विप्रऽजूत: । सुतऽवत: ॥ उप । ब्रह्माणि । वाघत: ॥८४.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 84; मन्त्र » 2
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে পরমেশ্বর! আপনি (ধিয়েষিতঃ) উপাসকের প্রজ্ঞা এবং কর্ম দ্বারা অভীষ্ট, (বিপ্রজূতঃ) মেধাবী উপাসকদের দ্বারা আপনি প্রেরিত। এইজন্য (সুতাবতঃ) ভক্তিরস সম্পন্ন (বাঘতঃ) উপাসনা-যজ্ঞের ঋত্বিকের (ব্রহ্মাণি) ব্রহ্ম-প্রতিপাদক স্তুতির (উপ) সমীপে, আপনি (আ যাহি) প্রকট হন।