English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 84/ मन्त्र 3
इन्द्रा या॑हि॒ तूतु॑जान॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि हरिवः। सु॒ते द॑धिष्व न॒श्चनः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्र॑ । आ । या॒हि॒ । तूतु॑जान: । उप॑ । ब्रह्मा॑णि । ह॒रि॒ऽव॒: ॥ सु॒ते । द॒धि॒ष्व॒ । न॒: । चन॑: ॥८४.३॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रह्माणि हरिवः। सुते दधिष्व नश्चनः ॥
स्वर रहित पद पाठइन्द्र । आ । याहि । तूतुजान: । उप । ब्रह्माणि । हरिऽव: ॥ सुते । दधिष्व । न: । चन: ॥८४.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 84; मन्त्र » 3
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে পরমেশ্বর! আপনি (আ যাহি) প্রকট হন। (তূতুজানঃ) শীঘ্রতা করুন। (হরিবঃ) হে দুঃখ হরণকারী! (ব্রহ্মাণি) ব্রাহ্মীস্তুতির (উপ) সমীপে প্রকট হন। এবং (নঃ) আমাদের (সুতে) সন্তানদের মধ্যে (চনঃ) আধ্যাত্মিক অন্ন, অর্থাৎ শ্রদ্ধা ভক্তি উপাসনাআদি (দধিষ্ব) স্থাপিত করুন।
- [তূতুজানঃ=ক্ষিপ্র নাম (নিঘং॰ ২.১৫)। চনঃ=ভক্তম্, অন্নম্ (উণা॰ কোষ ৪.২০০)।]
इस भाष्य को एडिट करें