English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 85/ मन्त्र 1
मा चि॑द॒न्यद्वि शं॑सत॒ सखा॑यो॒ मा रि॑षण्यत। इन्द्र॒मित्स्तो॑ता॒ वृष॑णं॒ सचा॑ सु॒ते मुहु॑रु॒क्था च॑ शंसत ॥
स्वर सहित पद पाठमा । चि॒त् । अ॒न्यत् । वि । शं॒स॒त॒ । सखा॑य । मा । रि॒ष॒ण्य॒त॒ ॥ इन्द्र॑म् । इत् । स्तो॒त॒ । वृष॑णम् । सचा॑ । सु॒ते । मुहु॑: । उ॒क्था । च॒ । शं॒स॒त॒ ॥८५.१॥
स्वर रहित मन्त्र
मा चिदन्यद्वि शंसत सखायो मा रिषण्यत। इन्द्रमित्स्तोता वृषणं सचा सुते मुहुरुक्था च शंसत ॥
स्वर रहित पद पाठमा । चित् । अन्यत् । वि । शंसत । सखाय । मा । रिषण्यत ॥ इन्द्रम् । इत् । स्तोत । वृषणम् । सचा । सुते । मुहु: । उक्था । च । शंसत ॥८५.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 85; मन्त्र » 1
भाषार्थ -
(সখায়ঃ) হে উপাসক মিত্রগণ! (অন্যদ্ চিৎ) পরমেশ্বর থেকে ভিন্ন কারোর (বিশংসত মা) বিশিষ্ট-স্তুতি করিও না, (মা রিষণ্যত) এবং এইভাবে বিনষ্ট হয়োনা। (সুতে) ভক্তিরসের আবেশে, (সচা) পরস্পর মিলে, (বৃষণম্) আনন্দরসবর্ষী (ইন্দ্রম্ ইৎ) পরমেশ্বরেরই (স্তোত) স্তুতি করো। (চ) এবং (মুহুঃ) বার-বার (উক্থা) বৈদিক-সূক্তের (শংসত) প্রশংসারূপে উচ্চারণ করো।