English
अथर्ववेद - काण्ड 3/ सूक्त 24/ मन्त्र 1
सूक्त - भृगुः
देवता - वनस्पतिः, प्रजापतिः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - समृद्धि प्राप्ति सूक्त
पय॑स्वती॒रोष॑धयः॒ पय॑स्वन्माम॒कं वचः॑। अथो॒ पय॑स्वतीना॒मा भ॑रे॒ऽहं स॑हस्र॒शः ॥
स्वर सहित पद पाठपय॑स्वती: । ओष॑धय: । पय॑स्वत् । मा॒म॒कम् । वच॑: । अथो॒ इति॑ । पय॑स्वतीनाम् । आ । भ॒रे॒ । अ॒हम् । स॒हस्र॒ऽश: ॥२४.१॥
स्वर रहित मन्त्र
पयस्वतीरोषधयः पयस्वन्मामकं वचः। अथो पयस्वतीनामा भरेऽहं सहस्रशः ॥
स्वर रहित पद पाठपयस्वती: । ओषधय: । पयस्वत् । मामकम् । वच: । अथो इति । पयस्वतीनाम् । आ । भरे । अहम् । सहस्रऽश: ॥२४.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 3; सूक्त » 24; मन्त्र » 1
भाषार्थ -
(পয়স্বতীঃ) সারযুক্ত হলো (ওষধয়ঃ) ঔষধি-সমূহ (পয়স্বৎ) সারযুক্ত হলো (মামকম্ বচঃ) আমার বচন। (অথো) তথা (পয়স্বতীনাম্) সারযুক্ত (সহস্রশঃ) সহস্র ঔষধি-সমূহ যেন (অহম্) আমি (আ ভরে) প্রাপ্ত করি।