विषय

परम ऐश्वर्य पाने का उपदेश।

पदार्थ

[हे विद्वानो !] (सोमपाव्ने) ऐश्वर्य की रक्षा करनेवाले, (वज्रिणे) वज्रवाले (इन्द्राय) परमेश्वर के लिये (सोमम्) अमृत रस (सुनोत) निचोड़ो। (सः) वह (युवा) संयोग वियोग करनेवाला वा महाबली, (जेता) विजयी, (ईशानः) ईश्वर (पुरुष्टुतः) सबसे स्तुति किया गया है ॥३॥

भावार्थ

मनुष्य परमेश्वर के समस्त ऐश्वर्यों को विचारता हुआ अनेक ऐश्वर्य प्राप्त करे ॥३॥

विषय

नगन युवा, जेता, ईशान, पुरुष्टुत

पदार्थ

१.(सोमपाने) = सोम का रक्षण करनेवाले (यज्रिणे) = वज्रहस्त-क्रियाशील [वज गतौ] (इन्द्राय) = परमैश्वर्यशाली प्रभु की प्राति के लिए (सोमं सनोत) = सोम का अपने में सम्पादन करो। यह सोमरक्षण ही तुम्हें प्रभु-दर्शन के योग्य बनाएगा। २. वे प्रभु (युवा) = बुराइयों से अमिश्रण करनेवाले तथा अच्छाइयों से मिलानेवाले हैं, जेता-हमारे शत्रुओं का पराभव करनेवाले हैं, (ईशान:) = वे स्वामी हैं, (सः पुरुष्टतः) = वे खूब ही स्तुति किये जाते हैं। उनका स्तवन हमारा पालन व पूरण करनेवाला है [पू पालनपूरणयोः]।

भावार्थ

प्रभु-प्राप्ति के लिए हम सोम का रक्षण करें। वे प्रभु 'युवा, जेता, ईशान व पुरुष्टुत' हैं।

भाषार्थ

(सोमपाध्ने) भक्तिरस के पीने वाले, (वज्रिणे) वज्रधारी (इन्द्राय) इन्द्र के लिये (सोमम्) भक्तिरस को (सुनोत) पैदा करो। (स:) वह इन्द्र (पुरुष्टुतः) बहुत स्तुत हुआ (जेता) विजय प्राप्त करता है। वह ( युवा) सदा युवा है, (ईशान: ) और अधीश्वर है।

भाषार्थ

(सोमपाव्ने) भक्तिरस के पीने वाले, (वज्रिणे) वज्रधारी (इन्द्राय) इन्द्र के लिये (सोमम्) भक्तिरस को (सुनोत) पैदा करो। (स:) वह इन्द्र (पुरुष्टुतः) बहुत स्तुत हुआ (जेता) विजय प्राप्त करता है। वह (युवा) सदा युवा है, (ईशान:) और अधीश्वर है।

विषय

समाधि द्वारा ब्रह्मरस पान।

भावार्थ

(सोम पाव्ने) सोम = ब्रह्मानन्द या योगाभ्यास रस का पान करने वाले (वज्रिणे) वज्र = अपवर्ग अर्थात् नाना भवबन्धन के काटने के साधनरूप ज्ञानखङ्ग को धारण करने वाले (इन्द्राय) इन्द्र, आत्मा के लिये (सोमं सुनोत) सोम का सेवन करो, अभ्यास-रस को प्राप्त करो। (सः) वही (युवा) सदा शक्तिमान्, अनुपम सुन्दर, अथवा सब विरोधी वर्गों का नाशक, (जेता) सब को विजय करने वाला, (पुरु-स्तुतः) नाना गुणों से स्तुति करने योग्य, (ईशानः) शरीर और इन्द्रियों का स्वामी है।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर

अथर्वा ऋषिः। सोमो वनस्पतिर्देवता। १-३ परोष्णिहः। तृचं सुक्तम्॥

Subject

Indra Victorious

Meaning

O celebrants of Indra, lord of soma peace and glory, press the soma of homage and prayer for Indra, wielder of the thunderbolt against evil and lover of peace and life’s glory, for he is the ever youthful lord beyond age and change, he is the eternal victor, he is the supreme ruler and law giver, and he is the sole object of universal adoration.

Translation

Press out devotional bliss carefully for the resplendent Lord the enjoyer of devotional bliss, wielder of his adamantine weapon. He is young, victorious, overloarding and praised by all .

Translation

O men of mystic power! create into you the intuitional discrimination to attain the Almighty Divinity who is the Protector of highest intuitional Power, who is the master of powerful electricity of the cloud, who is ever mature, who is all-dominating power, ordainer of all and it is only he who is worshipped by all.

Translation

For the soul, that enjoys the pleasure of yoga, wields the armor of knowledge to cut asunder the shackles of the world, acquire immortal felicity. The soul youthful, conqueror, and lord, is praised all

टिप्पणीः

३−(सुनोत) अभिषुणुत (सोमपाव्ने) आतो मनिन्क्वनिब्वनिपश्च। पा० ३।२।७४। इति सोम+पा रक्षणे−वनिप्। ऐश्वर्यरक्षकाय (सोमम्) अमृतरसम् (इन्द्राय) परमेश्वराय (वज्रिणे) वज्रोपेताय (युवा) सू० १।२। संयोजकवियोजकः। महाबली (जेता) विजयी (ईशानः) ईश ऐश्वर्ये−लटः शानच्। ईश्वरः (सः) इन्द्रः (पुरुष्टुतः) पुरुभिः सर्वैः स्तुतः प्रशंसितः ॥